renverser

to knock over

Que s'est-il passé après que vous avez renversé la chaise ?	And what happened after you turned the chair over?
Tu te rappelles l'écureuil que vous avez renversé ce matin ?	Remember that large squirrel you ran over this morning?
Qu'est-il arrivé cette nuit-là quand vous avez renversé Rye Gerhardt ?	What happened that night when you hit Rye Gerhardt with your car?
Alors, vous avez renversé ma sculpture, hein ?	So, you knocked over my sculpture, huh?
Vous avez renversé tout le thé, ma chère.	You spilled all the tea, dear.
La fille que vous avez renversé a été blessée et s'est enfuie dans les bois.	The girl you hit was injured, and ran into the woods.
Vous avez renversé le verre de mon homme.	You spilled my man's drink.
Vous avez renversé mon café.	You spilled my coffee.
Vous avez renversé votre café.	You spilled your coffee.
Vous avez renversé la soupe !	You spilled the soup.
Freinez, vous avez renversé cet homme !	Stop, you hit a man!
Vous en avez renversé par terre.	Spilled some on the floor.
- Vous avez renversé mon verre.	You spilled my drink.
Vous avez renversé la moitié du pays, et le monde de la TV lors de votre premier jour.	You flipped off half the country and the TV business on your first day at work.
Elle informerait ses congénères de l’endroit où vous avez renversé du jus de pomme.	It'll tell the colony where you spilled the apple juice.
Obtenez de nettoyer les fournitures comme du papier essuie au cas où vous avez renversé quelque chose.	Get some clean up supplies like paper towels in case you spill something.
Elle risque d'indiquer au reste de la colonie l'endroit où vous avez renversé du jus de pomme.	It'll tell the colony where you spilled the apple juice.
C'est le vôtre. Vous avez renversé notre banderole.	Oh, you're the stair car guy.
Vous avez renversé la donne.	You really turned things around.
Je vous ai touchée quand vous avez renversé votre verre.	I did it! Sometimes that's just enough.