spill

renverser

If I have to spill these beers, you're gonna have a problem.	Si je renverse ces bières, tu vas avoir un problème.
It's a sin to spill it.	C'est un péché de le renverser.
So I'm going to spill yours.	Alors je vais verser le vôtre.
Well, how do we get him to spill?	Et comment on le fait parler ?
Feel free to spill anything you want down there.	Tu peux cracher tout ce que tu veux.
Just be a little more careful not to spill.	Mais fais attention de ne rien déballer.
You think she wanted you to spill your coffee so she could sue?	Tu crois qu'elle voulait que tu renverses ton café pour pouvoir engager un procès ?
So tomorrow, we can go in there and get them to spill the beans!	Demain, on ira la dedans, et on leur fera cracher le morceau.
The trick is not to spill.	Tout l'art consiste à ne rien renverser.
Not much to spill.	Ce n'est pas grand chose .
Would you care to spill a drink on me and use it as an excuse to meet me?	Voulez-vous renverser une boisson sur moi et se servir de cette excuse pour me rencontrer ?
Not much to spill.	Ce n'est pas grand chose.
Not much to spill.	C'est pas grand chose.
Oh, I just don't want to spill on my dress.	Oh, je ne veux pas salir ma robe.
He has to spill his coffee on his shirt by 7:05.	Il doit renverser son café sur sa chemise avant 7 h 05.
The conflict continues to spill over the borders of Colombia.	Le conflit continue de déborder les frontières colombiennes.
I'll try not to spill it on you.	Je vais essayer de ne pas renverser sur vous.
Try to spill any more drinks on me and I won't.	Renversez plus de verres sur moi et je le ferais.
I'm not quite ready to spill the beans yet.	Je ne suis pas encore prêt à le dévoiler.
I know. I had to spill a little.	Je le sais. J'ai dû en verser un peu.