plonger

Le lendemain, les deux pays ont rouvert la partie de leur frontière fermée depuis que le Kirghizistan avait plongé dans des difficultés politiques, en 2010.	The following day, the two countries reopened a crossing of their shared border that had been closed since political turmoil enveloped Kyrgyzstan in 2010.
La cuisine à la maison restait de rigueur, mais sa qualité avait plongé dans l'abîme.	Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
La voiture avait plongé complètement, disparaissant de la surface de l’eau.	Their quick thinking ensured they escaped from the car just before it sank five metres below the water.
Si on avait plongé tous les deux, qui se serait occupé de la famille ?	I know that you guys don't like me.
La durée des sanctions avait plongé les discussions dans une impasse, de telle sorte que le document n'avait pu être finalisé.	There was a deadlock on the duration of sanctions, with the result that the document could not be finalized.
Peut-être le bout du tunnel est-il en vue même pour le secteur de la télévision, où la rentabilité avait plongé.	Even for the television business, which has been dragging down profitability, there may be light at the end of the tunnel.
Selon lui, l'application trop lente de l'Initiative avait plongé ces pays dans de grandes difficultés et en avait limité les effets.	He stated that the cumbersome process of application and implementation of the HIPC Initiative had put a heavy burden on those countries and had limited its effects.
Lorsque le pêcheur vit que le flotteur avait plongé, il sut qu'il avait attrapé quelque chose de gros.	When the fisherman saw that the float had submerged, he knew he had caught something big.