réaliser

to carry out

Qui auraient réalisé leur rêve plus tard dans leur vie.	You know, who'd gotten their dream later in life.
Ainsi, ils auraient réalisé la famille parfaite.	They would have, thus, achieved the completed family.
Ils auraient réalisé qu'il était flic ?	The wire must have got pulled out of the camera.
D’autres mondes étaient possibles, mais ils auraient réalisé moins de continuité.	Other worlds were possible, but they would have realized less continuity.
S'ils avaient étudié la composition, ils auraient réalisé que quelque chose était absent du texte.	If they had studied composition they would have realized something was missing.
Les entreprises de ce type en Allemagne auraient réalisé leurs propres investissements sans aucune aide étatique, et à grand risque.	Enterprises of this type in Germany have had to undertake investment with no State aid and at considerable risk.
Certains requérants allèguent qu'ils auraient réalisé un bénéfice sur des travaux futurs si le Koweït n'avait pas été envahi et occupé par l'Iraq.	Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Les entreprises de ce type en Allemagne auraient réalisé leurs propres investissements sans aucune aide étatique, et à grand risque.	Meat mincer or electrical blender
Certains requérants allèguent qu'ils auraient réalisé un bénéfice sur des travaux futurs si le Koweït n'avait pas été envahi et occupé par l'Iraq.	Loss of profits for future projects Some claimants say they would have earned profits on future projects, not let at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Bref, ils n'ont pas pris le temps de réfléchir en eux-mêmes et de méditer dans leur esprit ; sinon, ils auraient réalisé quelle était leur chance, et ils l'auraient saisie !	In short, they did not take the time to reflect within themselves and to meditate in their spirit; if they had, they would have realized what their chance was, and they would have seized it!