assumer

Et maintenant, tu assumes les conséquences.	And now, you deal with the consequences.
Non, il faut vraiment que tu assumes.	No, I really think you have to get over that.
Bref, je suis sûr que tu assumes bien.	Yes, I'm sure you're dealing with it.
J'aimerais que tu assumes l'intérim' pour moi.	The point is, I would like you to deputise, for me.
Et toi, il faut que tu les assumes.	And you've got to deliver on yours.
Tu assumes ce qui s'est passé ?	You okay with what happened?
Et j'attends que tu assumes.	And I expect you to do something about it.
T'as pu t'en empêcher, tu assumes les conséquences.	You run your mouth, you take the consequences.
Tu assumes que nos vies sont précieuses.	Look, I guess the assumption here is that our lives are precious.
Il est temps que tu assumes. Épouse-moi.	I think you need to take responsibility and marry me.
T'en assumes pas la responsabilité ?	Don't you want to take the blame, now?
Il serait temps que tu assumes tes faiblesses.	I'd think by now you'd be more come to terms with your weaknesses.
Comment ça, tu assumes ?	What do you mean, it's fine?
Comment ça, tu assumes ?	What do you mean, it's okay?
Tu assumes ce rôle ?	Is that a role you take on?
Comment ça, tu assumes ?	What do you mean, she's fine?
Tu assumes ce que tu dis ?	Will you take responsibility for it?
Comment ça, tu assumes ?	What do you mean "all right"?
Comment ça, tu assumes ?	How is it okay?
Tu assumes.	You're dealing with it.