issue

Actually more than 100 States are issuing machine-readable passports.	Actuellement, plus de 100 pays émettent des passeports lisibles à la machine.
Private central banks are issuing the public currency as a loan at interest.	Les banques centrales privées émettent la monnaie publique sous forme de prêt à intérêt.
The White House and the State Department are issuing hectoring statements every other day.	La Maison Blanche et le Département d’Etat font des déclarations d’intimidation quotidiennement.
We are issuing today a detailed report on our visit, with a number of recommendations across these five themes.	Nous présentons donc aujourd'hui un rapport détaillé de notre visite qui contient un certain nombre de recommandations portant sur ces cinq thèmes.
Today, more than 60 countries have set up a national ID scheme and most of them are issuing electronic national ID cards.	Aujourd'hui, plus de 60 pays ont mis en place un programme d'identité régalienne sécurisée et la majorité d'entre eux émettent des cartes d'identité nationale électroniques.
Italian officials are issuing calls for nationalist resistance to Brussels, while signaling that a deal might be reached with the EU bureaucracy in Brussels.	Les responsables italiens lancent des appels à la résistance nationaliste contre Bruxelles, tout en signalant qu'un accord pourrait être conclu avec la bureaucratie de l’UE à Bruxelles.
We are issuing this communication in order to have firmer ground in our battle against, amongst others, the World Bank and the IMF, concerning privatisation.	Nous publions cette communication afin d'avoir de meilleures bases dans notre lutte contre, notamment, la Banque mondiale et le FMI en ce qui concerne la privatisation.
While an increasing number of developing countries are issuing bonds in the international capital market, about two thirds of them have never issued such bonds.	Bien qu'un nombre croissant de pays en développement émettent des obligations sur le marché international des capitaux, les deux tiers d'entre eux environ n'ont jamais émis d'obligations de ce type.
Other analysts are issuing dire warnings about the exposure of world finance to the trillions of dollars in credit provided to failing energy corporations.	D'autres analystes sonnent l'alarme à propos du risque encouru par la finance mondiale et ses milliers de milliards de dollars qui se trouvent dans des sociétés d'énergie en faillite.
We are issuing a blank cheque today and we require the necessary transparency in how this money is being spent.	Nous émettons aujourd'hui un chèque en blanc et nous exigeons la transparence nécessaire quant à la manière dont cet argent sera dépensé.
You are issuing a clear invitation to the dance.	Décidément, c'est une invitation à la danse.
You are issuing a clear invitation to the dance.	Oh, décidément, c'est une invitation à la danse.
You are issuing a clear invitation to the dance.	Décidément, c'est une invitation à Ia danse.
You are issuing a clear invitation to the dance.	Oh, décidément, c'est une invitation à Ia danse.
The registration center in the federal capital and other provincial centers are issuing computerized cards.	Les services de la capitale fédérale et de certaines provinces délivrent des cartes d'identité informatisées.
Under this policy, district mining committees, with the participation of local communities, are issuing mining licences.	À cet effet, des comités miniers de district, avec la participation des collectivités locales, délivrent des licences d'exploitation des diamants.
We are issuing 25-cent parking tickets on a meter that costs 100 dollars an hour.	» On délivre des amendes de stationnement à 25 centimes sur un horodateur qui coûte 100 dollars de l’heure.
This means taking note of the exact syntax of any error messages you receive and of any commands that you are issuing.	Cela veut dire prendre note de la syntaxe exacte des messages d'erreurs que vous recevez, et les commandes que vous avez exécutées.
Indonesia and India are issuing laws allowing land acquisition for large mega-projects using the justification of national development and public interest.	L’Indonésie et l’Inde sont en train de légiférer pour pouvoir acquérir des terres destinées à de grands projets, au nom du développement national et de l’intérêt public.
Hence production, as has been said, does not yield anything as such for the purpose for which we are issuing this directive and we would therefore gladly eliminate it.	Par conséquent, comme il a été dit, la production n'apporte rien en tant que telle à l'objectif visé par la directive et nous aimerions dès lors la voir supprimer.