bring

apporter

This is why they are bringing down so many countries.	C’est pourquoi ils conduisent à la perte tant de pays.
Macedonia is a country where reforms are bringing good results.	La Macédoine est un pays où les réformes portent leurs fruits.
Now we are bringing these stories together under Rapha Media.	Actuellement, nous rassemblons ces histoires au sein de Rapha Media.
The new Member States are bringing us this competition.	Les nouveaux États membres nous apportent cette concurrence.
You are bringing out legislation which is totally and utterly unnecessary.	Vous avancez une législation qui s'avère purement et simplement inutile.
Conflicts are bringing humanitarian needs to critical levels.	Les conflits portent actuellement les besoins humanitaires à des niveaux critiques.
They are bringing enlightenment to many people.	Ils apportent l’illumination pour beaucoup de gens.
I don't know if we can escape what those stars are bringing.	J'ignore si nous pourrons échapper au désastre qu'apportent ces étoiles.
We are bringing miracles into existence.	Nous apportons des miracles dans l'existence.
International funding bodies are bringing about big changes, however.	Cependant les organismes internationaux de financement opèrent actuellement de profonds changements.
We are bringing Europe to the people.	Nous mettons l'Europe au service des citoyens.
We strongly believe that our technologies are bringing a revolution in 3D computer vision.	Nous croyons fermement que nos technologies amènent un révolution dans la vision 3D par ordinateur.
Children are bringing their parents.	Les enfants entraînent leurs parents.
Increasingly, developing countries are bringing trade in services into these negotiations.	De plus en plus, les pays en développement intègrent à ces négociations le commerce des services.
We are bringing support for Windows 64-bit across the current Pioneer DJ product range.	Nous apportons la compatibilité avec Windows 64-bit sur la gamme actuelle de produits Pioneer DJ.
The cosmic energies are bringing in their rays of illumination, of hope, of Christdom.	Les énergies cosmiques apportent dans leurs rayons, l'illumination, l'espoir et le royaume christique.
If you are bringing a guest, you are required to share a room with that guest.	Si vous venez avec un invité, vous devrez partager votre chambre avec ce dernier.
We are in a time in which the business sectors and different actors are bringing solution.	Nous sommes dans une époque où les secteurs d’activité et les différents acteurs apportent des solutions.
Uniforms are bringing him in now.	Des collègues l'amènent au poste.
Individuals or groups who are bringing cases forward must have first exhausted domestic remedies.	Les personnes ou les groupes qui présentent des dossiers doivent avoir d'abord épuisé les recours à l'échelon national.