ardour

Dictionary
Examples

You are the first victims of war, which breaks your ardour.	Vous êtes les premières victimes de la guerre qui brise votre élan.
May his fearlessness and his ardour find in you their effect.	Puissent son intrépidité et son ardeur trouver en vous leur retentissement !
It is a Divine ardour, elevating the whole humanity.	C'est une agitation Divine qui élève toute l'humanité.
It is the ardour of all human souls that are longing for Freedom.	C'est l'agitation de toutes les âmes humaines qui veulent de la Liberté.
The ardour tab shows the connections that can be made from other sources within Ardour.	L'onglet ardour montre les connexions qui peuvent être faites depuis d'autres sources dans Ardour.
Julie Land defends her projects with talent and ardour as much on scene as backstage.	Julie Land défend ses projets avec talent et ardeur autant sur scène qu'en backstage.
The ardour:Audio 1 track outputs are routed to the ardour:master inputs.	Les sorties de la piste ardour :Audio 1 sont routées aux entrées ardour :master.
All this fired Monk's ardour the more.	Tout cela excita d’autant plus l’ardeur de Monk.
There is ardour, even intensity, but no impatience, no frustration.	L'aspiration se caractérise par l'ardeur, l'intensité même, mais non par l'impatience ni la frustration.
On the right side, in Available connections, we see two tabs, ardour and system.	Dans la partie de droite nommée Connexions disponibles, nous voyons deux onglets, ardour et system.
The second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security.	Deuxième conséquence de la fougue de notre rapporteur : il parle défense avant sécurité.
After a few days, the Founder regained his prudence and tempered the apostolic ardour of these few Oblates.	Après quelques jours, le Fondateur devient prudent et calme l'ardeur apostolique de ces quelques Oblats.
After a few days, the Founder regained his prudence and tempered the apostolic ardour of these few Oblates.	Après quelques jours, le Fondateur devient prudent et calme l’ardeur apostolique de ces quelques Oblats.
I marvel at the faithfulness of these Brother Priests who know the ardour of the Word.	Je suis émerveillé de la fidélité de mes Frères Prêtres qui connaissent la brûlure de la Parole.
Europe must face up to enormous tasks which necessitate moving forward with more ardour towards reconciliation between churches.	L'Europe doit faire face à de grandes tâches qui nécessitent d'avancer avec plus d'ardeur vers la réconciliation entre Églises.
Enter 'ardour' in the search box at the upper right corner of the window, and click 'Search'.	Entrez 'ardour' dans la boîte de recherche dans le coin en haut à droite de la fenêtre et cliquez sur 'Rechercher'.
The work was accomplished rapidly, and in perfect order, with remarkable unanimity, intimacy and ardour.	Les travaux se déroulèrent à une bonne cadence et dans un ordre parfait, avec une unanimité, une intimité et une ardeur remarquables.
This process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!	Ce processus n'est pas seulement impossible à arrêter, il est clairement souhaitable, du fond du c ?ur !
In very powerful words the text describes this love: it is ardour, it is flame, it ignites others.	Le texte décrit, à l’aide de mots très forts, cet amour : c’est l’ardeur, c’est la flamme, elle allume les autres.
Our rapporteur is inspired by a European ardour which some would call federalist, others integrationist, and I myself simply vigorous, because it is consistent.	Notre rapporteur est animé d'une fougue européenne que certains qualifieraient de fédéraliste, d'autres d'intégrationniste, et moi simplement de vigoureuse, parce que cohérente.