ardour

Translator
Examples

Dans la partie de droite nommée Connexions disponibles, nous voyons deux onglets, ardour et system.	On the right side, in Available connections, we see two tabs, ardour and system.
Entrez 'ardour' dans la boîte de recherche dans le coin en haut à droite de la fenêtre et cliquez sur 'Rechercher'.	Enter 'ardour' in the search box at the upper right corner of the window, and click 'Search'.
Vous pouvez facilement répéter des sections d'audio dans votre session Ardour.	You can easily repeat sections of audio in your Ardour session.
Vous devez installer Jack OS X avant de pouvoir utiliser Ardour.	You must install Jack OS X before you can use Ardour.
Maintenant que vous avez Ardour installé sur votre Mac, démarrons-le.	Now that you have Ardour installed on your Mac, let's start it.
Dans Ardour, vous pouvez ajouter des Départs aux Pistes et aux Bus.	In Ardour, you can add Sends to Tracks and Busses.
Vous devrez toujours ouvrir et lancer Jack Control avant de lancer Ardour.	You must always open and start Jack Control before launching Ardour.
Vous pouvez ouvrir Ardour en double-cliquant sur l'icône dans le répertoire d'Applications.	You can open Ardour by double-clicking the icon in the Applications folder.
À ce point, vous pouvez lancer Ardour.	At this point, you can run Ardour.
Ardour créera une nouvelle Session et l'ouvrira.	Ardour will create the new Session and then open it.
Ceci copie Ardour sur votre disque dur.	This copies Ardour to your hard drive.
Dans Ardour, les sections d'audio sont connues sous le nom de Régions.	Sections of audio are known as Regions in Ardour.
Ardour regroupe votre travail dans des Sessions.	Ardour groups your work in Sessions.
Le mode Manuel dit à Ardour d'ignorer les données d'Automatisation pendant la lecture.	Manual mode tells Ardour to ignore Automation data during playback.
Tout le routage, comprenant les routages interne et externe à Ardour, est manipulé par JACK.	All routing, both internal and external to Ardour, is handled by JACK.
Cliquez-droit sur l'entrée du paquet Ardour dans les résultats, et sélectionnez 'Sélectionner pour installation'.	Right-click the Ardour package entry from the results, and select 'Mark for Installation'.
Ardour est une puissante station de travail audio fonctionnant sous GNU/Linux et Mac OS X.	Ardour is a powerful digital audio workstation that runs on GNU/Linux and Mac OS X.
Vous avez besoin d'avoir JACK Audio Connection Kit lancé et démarré avant de lancer Ardour.	You need to have the JACK Audio Connection Kit up and running before launching Ardour.
La manière la plus simple est de sauvegarder une Session entière comme un simple fichier Ardour.	The simplest way is to save the entire Session as a single Ardour file.
Ardour vous autorise uniquement à ouvrir une session Session créée à l'actuelle Fréquence d'Échantillonnage de JACK.	Ardour only allows you to open a Session created at the current JACK Sample Rate.