Amhara

Dictionary
Examples

Now it is the capital of the Amhara region.	Maintenant, elle est la capitale de la région Amhara.
Most are from Oromo, followed by Tigre and Amhara.	La plupart proviennent d’Oromo, suivi de Tigre et d’Amhara.
The Amhara administrative region in Ethiopia offers another good example.	L'exemple de la région administrative d'Amhara en Éthiopie mérite également d'être cité.
Two pilot C-IMCIs are already under way in Amhara and Tigray.	Deux projets pilotes sont déjà en cours d'exécution dans les régions d'Amhara et du Tigray.
The Amhara represent 30.2 per cent while the Tigray people are 6.2 per cent of the population.	Les Amhara représentent 30,2 % et le Peuple Tigré 6,2 % de la population.
Among the nine regional states, Amhara, Oromia and SNNPRS comprise about 80 per cent of the total population of the country.	Sur les neuf régions, Amhara, Oromia et la SNNPRS représentent à elles seules 80 % de la population du pays.
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.	Les manifestations en Oromia et Amhara ont commencé à des moments différents et pour différentes raisons, mais les deux découlent de la politique identitaire.
The centres are located in the Somali, SNNP, Oromiya, Afar, Amhara and Harar regions.	Ces centres se situent dans les régions des Somalis, des Nations, Nationalités et Peuples du Sud, d'Oromiya, des Afars, des Amhara, et d'Harar.
Ethiopia has nine regional states established by the Constitution which are Tigrai, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambela, and Harari.	L'Ethiopie compte neuf régions établies par la Constitution, qui sont : Tigré, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul-Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambella, et Harari.
ANDM and OPDO are perceived as willing accomplices of the TPLF, but they portray themselves as representatives of the Amhara and Oromo communities respectively.	L'ANDM et l'OPDO sont perçus comme des complices volontaires du TPLF, mais se présentent comme des représentants des communautés Amhara et Oromo respectivement.
More consultations will be held with Government and local development associations in Oromia, Amhara and Tigray regions in the coming months.	D’autres consultations seront organisées avec le gouvernement et les associations de développement locales dans les régions d’Oromia, d’Amhara et de Tigré dans les prochains mois.
Activists, inside Ethiopia and abroad, claim that protests will not subside unless the government is open to an inclusive political solution in Oromia and Amhara.	Des activistes, en Ethiopie et ailleurs, affirment que les manifestations ne diminueront pas sauf si le gouvernement s'ouvre à une politique incluant l'Oromia et l'Amhara.
UNICEF deployed seconded staff to Somali, Oromiya, Tigray, Afar, Amhara and SNNP regions.	L'UNICEF a déployé du personnel détaché dans les régions des Somalis, des Oromo, du Tigré, des Afars, des Amharas et la région des Nations, Nationalités et Peuples du Sud.
Semitic languages are spoken in Northern, central and eastern Ethiopia (mainly in Tigray, Amhara, Harrari, and northern part of SNNPRS).	Les langues sémitiques sont parlées dans le nord, le centre et l'est de l'Éthiopie (essentiellement dans le Tigré, l'Amhara, le Harrari et dans le nord de la SNNPRS).
The overall capacity of anti-AIDS clubs and youth associations has been strengthened in Addis Ababa, Amhara, Dire Dawa and Tigray.	La capacité globale d'action des clubs et associations de jeunes qui se consacrent à la lutte contre le sida a été renforcée à Addis-Abeba et dans les régions des Amhara, de Dire Dawa et du Tigré.
The utilization of timely post-natal care ranges from less than 4 per cent of mothers in the Amhara region to 69 per cent in Addis Ababa.	L'accès à des soins postnatals en temps voulu est variable ; il oscille entre moins de 4 % pour les mères de la région Amhara et 69 % pour celles d'Addis-Abeba.
The Oromia and Amhara regions, Ethiopia's most populous, have been the centre of sustained protests and many casualties, though the unrest spread to the rest of the country.	Les régions d'Oromia et d'Amhara, les plus peuplées d'Éthiopie, ont été le centre de protestations soutenues et de nombreuses victimes, et les troubles s'étaient étendus au reste du pays.
Apparently, in the 2005 NLFS the highest employment to population ratio was observed for Amhara and SNNP regions, (80.5 and 79.8 per cent), respectively.	Selon les chiffres, lors de l'enquête nationale sur la population active de 2005, le ratio emploi/population le plus élevé était observé dans les régions Amhara et SNNP (respectivement de 80,5 et 79,8 %).
In July 2017, the government introduced a new tax scheme for small business operators across the country that prompted a similar protest both in the Oromia and Amhara regions.	En juillet 2017, le gouvernement a introduit un nouveau régime fiscal pour les opérateurs des petites entreprises à travers le pays qui a suscité une protestation similaire à la fois dans les régions Oromia et Amhara.
Ethiopia Civil Society Coalition for Scaling up Nutrition (ECSC-SUN) Bayush Beyen lives in Qerer kebele, a rural kebele in Machakel woreda of the Amhara Regional State.	Coalition de la société civile pour le renforcement de la nutrition en Éthiopie (ECSC) Bayush Beyen vit dans le Kebele de Qerere, un Kebele rural dans le Woreda de Machakel de l’État régional d’Amhara.