amharique

Dictionary
Examples

En amharique, ce terme désigne généralement les personnes qui se vendent pour de l'argent facile.	In Amharic, this term typically refers to people who sell themselves for easy money.
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire amharique est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours.	As you can see, this Amharic vocabulary is something you will need every day.
D'après lui cette erreur est due au fait qu'il ne connaissait le nom de l'organisation qu'en amharique.	This error was due to the fact that he only knew the name of the organization in Amharic.
La majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna.	Most of the channels operating nation-wide use major languages of the country such as Amharic, Oromiffa and Tigrigna.
En Éthiopie, le Manuel de formation aux droits de l'homme à l'intention du personnel pénitentiaire du HCDH a été traduit en amharique.	In Ethiopia, OHCHR A Manual on Human Rights Training for Prison Officials was translated into Amharic.
L'un d'entre eux est réservé aux femmes arabophones, la plupart des autres offrant aux utilisatrices la possibilité de s'exprimer en russe et en amharique.	Callers receive advice and information from trained volunteers.
Befeqadu, un blogueur et traducteur de Global Voices en amharique, qui était l'un des manifestants détenus, a publié le récit de son bref séjour dans l'une des prisons insalubres.	Befeqadu, a blogger and Global Voices Amharic translator who was one of protesters detained, published an account of his brief time in one of the filthy prisons.
Le lexique amharique reflète la culture et l'histoire éthiopiennes.	The Amharic lexicon reflects Ethiopian culture and history.
Par exemple, l'Éthiopie a traduit la Convention et le Protocole de Kyoto en amharique, la langue nationale éthiopienne.	For example, Ethiopia translated the Convention and Kyoto Protocol into Amharic, its national language.
Comme je vous l’ai dit, nous sommes en train de penser à publier un version du livret en amharique, la langue la plus importante en Éthiopie.	As I said, we are thinking of making a copy of the book in Amharic, the language most used in Ethiopia.
Ces émissions sont toujours annoncées par le Département de l'information du Secrétariat de l'ONU sur le site Web de l'Organisation en afaan, oromigna, amharique, arabe, anglais, tigré et tigrigna.	These programmes continue to be posted by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat on the United Nations web site in Afaan Oromo, Amharic, Arabic, English, Tigre and Tigrinya.
Amharique, bahasa indonesien, coréen, farsi, géorgien, italien, langue du Myanmar, mongol, ouzbek, portugais, thaï, vietnamien.	Amharic, Bahasa Indonesian, Farsi, Georgian, Italian, Korean, Mongolian, Myanmar, Portuguese, Thai, Uzbek, Vietnamese.
Si vous parlez l’ukrainien ou l’amharique vous pourriez vous débrouiller.	If you speak Ukrainian or Amharic, you might get by.
La grammaire en amharique vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot.	The Amharic grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.
Un grand journal privé, le Reporter, publie fréquemment des articles en amharique et en anglais sur des thèmes touchant les enfants.	A major private newspaper, the Reporter, usually carries children's issues both in Amharic and English.
Un observateur international qui s'est rendu à Baidoa (Somalie) a vu en juillet 2002 des caisses de munitions portant des inscriptions en amharique.	One international observer who has visited Baidoa saw ammunition boxes with Amharic writing on them in July 2002.
La grammaire amharique ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en amharique.	The above Amharic grammar can provide tools to use in coordination with the Amharic vocabulary to obtain some popular Amharic phrases.
Addis Zena, un hebdomadaire privé publié également en amharique, consacre une rubrique de deux pages à des conseils, récits et renseignements destinés aux enfants.	Addis Zena, a private weekly Amharic newspaper, has a two-page column containing advice, stories, facts, etc., suitable for children.
Il existe au moins 10 numéros d'urgence que les femmes battues peuvent appeler. L'un d'entre eux est réservé aux femmes arabophones, la plupart des autres offrant aux utilisatrices la possibilité de s'exprimer en russe et en amharique.	At least 10 hotlines are devoted to battered women throughout the country; one is devoted to Arabic speakers, while Russian and Amharic speakers are available on most of the others.
L’amharique et le somali sont deux des langues officielles de l’Éthiopie.	Amharic and Somali are two of the official languages of Ethiopia.