amhara

Translator
Examples

Le tweet de BefeQadu ci-dessus s'est avéré prophétique, car Bereket Simon, membre fondateur du Mouvement national démocratique amhara [ANDM], a démissionné de son poste de conseiller du Premier ministre moins d'une semaine après la démission d'Abadula.	BefeQadu's tweet above turned out to be prophetic, as Bereket Simon, a founding member of an ANDM, stepped down from his position as an adviser to the prime minister less than a week after Abadula resigned.
Maintenant, elle est la capitale de la région Amhara.	Now it is the capital of the Amhara region.
C'est la capitale de la région Amhara.	It is the capital of the Amhara Region (kilil).
Les Amhara représentent 30,2 % et le Peuple Tigré 6,2 % de la population.	The Amhara represent 30.2 per cent while the Tigray people are 6.2 per cent of the population.
Sur les neuf régions, Amhara, Oromia et la SNNPRS représentent à elles seules 80 % de la population du pays.	Among the nine regional states, Amhara, Oromia and SNNPRS comprise about 80 per cent of the total population of the country.
Les manifestations en Oromia et Amhara ont commencé à des moments différents et pour différentes raisons, mais les deux découlent de la politique identitaire.	The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.
Ces centres se situent dans les régions des Somalis, des Nations, Nationalités et Peuples du Sud, d'Oromiya, des Afars, des Amhara, et d'Harar.	The centres are located in the Somali, SNNP, Oromiya, Afar, Amhara and Harar regions.
L'ANDM et l'OPDO sont perçus comme des complices volontaires du TPLF, mais se présentent comme des représentants des communautés Amhara et Oromo respectivement.	ANDM and OPDO are perceived as willing accomplices of the TPLF, but they portray themselves as representatives of the Amhara and Oromo communities respectively.
La capacité globale d'action des clubs et associations de jeunes qui se consacrent à la lutte contre le sida a été renforcée à Addis-Abeba et dans les régions des Amhara, de Dire Dawa et du Tigré.	The overall capacity of anti-AIDS clubs and youth associations has been strengthened in Addis Ababa, Amhara, Dire Dawa and Tigray.
Selon les chiffres, lors de l'enquête nationale sur la population active de 2005, le ratio emploi/population le plus élevé était observé dans les régions Amhara et SNNP (respectivement de 80,5 et 79,8 %).	Apparently, in the 2005 NLFS the highest employment to population ratio was observed for Amhara and SNNP regions, (80.5 and 79.8 per cent), respectively.
En juillet 2017, le gouvernement a introduit un nouveau régime fiscal pour les opérateurs des petites entreprises à travers le pays qui a suscité une protestation similaire à la fois dans les régions Oromia et Amhara.	In July 2017, the government introduced a new tax scheme for small business operators across the country that prompted a similar protest both in the Oromia and Amhara regions.
Ces trois dernières années, des milliers de personnes à travers l'Éthiopie, principalement dans les régions d'Oromia et Amhara, se sont soulevées, exigeant davantage de libertés politiques, d'égalité sociale et la fin de la saisie des terres par le gouvernement.	Over the last three years, thousands across Ethiopia mainly in the Oromia and Amhara regions rose up, demanding more political freedoms and social equality and a stop to government land grabs.
Le nombre exact de morts a été difficile à définir jusqu'à lundi parce que le gouvernement a bloqué les services internet et téléphoniques en Oromia et dans certaines parties de la région Amhara.	Details of the exact number of fatalities were hard to come by before Monday because the government blocked internet services and telephone services in Oromia and parts of the Amhara region.
La plupart proviennent d’Oromo, suivi de Tigre et d’Amhara.	Most are from Oromo, followed by Tigre and Amhara.
L'Ethiopie compte neuf régions établies par la Constitution, qui sont : Tigré, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul-Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambella, et Harari.	Ethiopia has nine regional states established by the Constitution which are Tigrai, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambela, and Harari.
D’autres consultations seront organisées avec le gouvernement et les associations de développement locales dans les régions d’Oromia, d’Amhara et de Tigré dans les prochains mois.	More consultations will be held with Government and local development associations in Oromia, Amhara and Tigray regions in the coming months.
Les manifestants en Amhara et leurs chefs demandent le repositionnement des provinces de la communauté Welkait-Tegede de l'Etat Régional du Tigré dans la région Amhara.	The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait-Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State.
L'accès à des soins postnatals en temps voulu est variable ; il oscille entre moins de 4 % pour les mères de la région Amhara et 69 % pour celles d'Addis-Abeba.	The utilization of timely post-natal care ranges from less than 4 per cent of mothers in the Amhara region to 69 per cent in Addis Ababa.
Une pétition en ligne demandant au gouvernement d'arrêter la campagne illégale prenant pour cible la population Amhara avait recueilli 1 995 signatures au moment de la publication de ce billet le 12 avril 2013.	An online petition, demanding the government stop the resettlement campaign, had 1,919 signatures at the time of this post's publication on April 11, 2013.
Coalition de la société civile pour le renforcement de la nutrition en Éthiopie (ECSC) Bayush Beyen vit dans le Kebele de Qerere, un Kebele rural dans le Woreda de Machakel de l’État régional d’Amhara.	Ethiopia Civil Society Coalition for Scaling up Nutrition (ECSC-SUN) Bayush Beyen lives in Qerer kebele, a rural kebele in Machakel woreda of the Amhara Regional State.