réaliser

to carry out

On a préparé un très bon programme - pastoral, intellectuel et social - que nous tous allons réaliser, en partageant et écoutant.	He has prepared a very good programme - pastoral, intellectual and social, which we are going to share, listen and enjoy.
Bien sûr, certaines de nos industries subissent la concurrence de pays où les salaires sont bas, mais ce n’est pas en cassant notre modèle social que nous allons réaliser de meilleurs produits.	Of course some of our industries are suffering from competition from countries in which salaries are low, but we will not make better products by dismantling our social model.
Venez et nous allons réaliser tous vos fantasmes.	Come and we will make all your fantasies come true.
Nous allons réaliser un miracle budgétaire : faire plus avec moins.	We are going to achieve a budgetary miracle: to do more with less.
De cela, nous allons réaliser l’importance des choix alimentaires spirituellement bénéfiques.	From this analysis we will realize the importance of spiritually beneficial dietary choices.
Bonjour, dans cette vidéo nous allons réaliser le maquettage de la navigation.	In this video, we're going to produce the navigation model.
Peut-on choisir le bateau sur lequel nous allons réaliser notre croisière ?	Are we able to choose the boat on which we take our cruise?
De cela, nous allons réaliser l’importance de choisir des boissons qui nous bénéficient spirituellement.	From this we will realise the importance of choosing drinks that spiritually benefit us.
De cela, nous allons réaliser l’importance de choisir des boissons qui nous sont spirituellement bénéfiques.	From this we will realize the importance of choosing drinks that spiritually benefit us.
Ce n'est pas un ouvrage nouveau que nous allons réaliser.	We are not now going to construct something which did not already exist.
Nous allons réaliser cet objectif.	We will realise it.
Dans ce tutoriel, nous allons réaliser un montage humoristique dans AliveColors en utilisant les filtres AKVIS SmartMask et AKVIS LightShop.	In this tutorial we created a fantasy collage in AliveColors with the AKVIS SmartMask and AKVIS LightShop plugins.
Dans ce tutoriel, nous allons réaliser un montage humoristique dans Adobe Photoshop en utilisant les filtres AKVIS SmartMask et AKVIS LightShop.	In this tutorial we created a fantasy collage in Adobe Photoshop with the AKVIS SmartMask and AKVIS LightShop plugins.
Dans ce tutoriel, nous allons réaliser un montage humoristique dans AliveColors en utilisant les filtres AKVIS SmartMask et AKVIS LightShop.	In this tutorial we created a fantasy collage in Adobe Photoshop with the AKVIS SmartMask and AKVIS LightShop plugins.
Dans ce tutoriel, nous allons réaliser un montage humoristique dans Adobe Photoshop en utilisant les filtres AKVIS SmartMask et AKVIS LightShop.	In this tutorial we created a fantasy collage in AliveColors with the AKVIS SmartMask and AKVIS LightShop plugins.
Troisièmement, nous allons réaliser une analyse d'impact complète qui nous éclairera sur les répercussions économiques et sociales potentielles du corps volontaire.	Third, we will carry out a full impact assessment which will inform us about the potential economic and social impacts of the voluntary corps.
Nous nous comportons de sorte que toutes nos parties prenantes puissent compter sur nous pour faire ce que nous disons que nous allons réaliser.	We behave so that all of our stakeholders can rely on us to do what we say we will do.
Outre ces 0,99 % du PIB, nous allons réaliser le miracle d'être 25 membres, ce qui représentera par ailleurs 500 fonctionnaires de plus.	In addition to having just 0.99% of GDP, we shall perform the miracle of being 25 Member States, with 500 more officials.
Si nous sommes en train d’utiliser différentes aires de travail, nous pourrons choisir celle qui correspond à la capture d’écran que nous allons réaliser.	If we are using multiple work areas, we will be able to choose which one we want to capture.
Selon les experts, il est recommandé d'ingérer des acides aminés à chaîne ramifiée, BCAAs, lorsque nous allons réaliser une activité qui demande un effort physique ou mental intense.	According to experts, the intake of BCAA's is recommended when we undergo activities that involve a physical or mental overstrain.