aborder

Nous allons aborder maintenant une autre question d’actualité, qui n’est pas moins significative.	We shall now deal with another no less significant issue of our times.
Nous allons aborder cela demain après-midi à deux heures, Seymour.	We shall address this tomorrow afternoon at two o'clock, Seymour.
Nous allons aborder cela dans les cinq prochaines minutes maintenant.	We'll deal on that for the next five minutes now.
Un autre point que nous allons aborder est celui de l'immigration.	Another point we are going to address is that of immigration.
Nous allons aborder l'examen du projet de résolution A/60/L.13.	We shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.13.
Aujourd'hui, nous allons aborder l'histoire de la famille.	Today we are going to write a living family history.
Le Président (parle en anglais) : Nous allons aborder le groupe 4.	The Chairman: We shall now turn to cluster 4.
Nous allons aborder ce sujet et bien plus.	In the interview we talk about this and much more.
Nous allons aborder les autres groupes.	We will proceed to the other clusters.
Nous allons aborder certains moyens populaires de la manière dont un Saint est proclamé.	Now we will touch upon some popular ways of how a Saint is proclaimed.
Le cinquième point que nous allons aborder ensemble est celui de la liberté de religion.	The fifth issue that we must address together is religious freedom.
Nous allons aborder cinq points.	We will make five points.
Mesdames et Messieurs, nous allons aborder en détail nos opinions sur les différentes propositions.	Ladies and gentlemen, we shall be dealing in detail with our views on the various proposals.
Nous allons aborder un sujet fascinant aujourd'hui, alors dépêchez.	We have a very exciting lecture today and you won't want to miss it.
Aujourd’hui, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, nous allons aborder la deuxième phase.	Today, Mrs Hübner, Mr Manninen, we are going to move on to the second phase.
Nous allons aborder l'analyse d'affaires non classées.	Well, today's lecture is on the forensics of cold cases.
Nous allons aborder un sujet fascinant aujourd'hui, alors dépêchez.	We have a very exciting lecture today, and I'm sure you won't want to miss it.
En dernier lieu, nous allons aborder la question de l ?ordre du jour de la semaine de la conference.	Finally, we will address the agenda for the conference week.
Il s'agit d'un thème que nous allons aborder au moment de présenter les perspectives financières pluriannuelles.	That is a matter that we are going to discuss when we present the multiannual financial perspectives.
Pour la première fois, nous allons aborder le développement de manière globale du point de vue du financement.	For the first time, we will address development in a holistic manner from the perspective of finance.