retourner

Vous allez retourner tous les deux à New York.	You're both going back to New York.
Rien qu'avec ça vous allez retourner en prison quelques années.	That alone will put you back in prison for a few years.
Si on vous relâche, vous allez retourner droit au jeu.	If we put you on the street, you're going right back to that game.
Si on vous relâche, vous allez retourner droit au jeu.	If we put you on the street, You're going right back to that game.
Vous allez retourner à Laramie ?	You've decided to go back to Laramie?
Vous allez retourner á Laramie ?	You've decided to go back to Laramie?
Vous allez retourner d'où vous venez ! Pas déjà !	I'm going to give you money, and you can go back wherever you came from.
Vous allez retourner dans la fenêtre de l'éditeur de schéma.	You will return to the schematic editor window.
Vous allez retourner vivre avec May ?	Are you going to go back to living with May?
Vous allez retourner à l'école, n'est-ce pas ?	You will go back to school, won't you?
Vous allez retourner à Santa Clara et la rendre.	Go back to Santa Clara immediately and give it back.
Vous allez retourner dans la fenêtre de l’éditeur de schéma.	You will return to the schematic editor window.
Tôt ou tard vous allez retourner dans le feu de l'action.	Sooner or later you're going to get back in the game.
Vous allez retourner en prison pour un bon moment.	You guys are going back to prison for some very serious time.
Vous allez retourner à New York.	You're going to go back to New York.
Vous allez retourner à la Banque d'Angleterre, Felix.	You're going to have to go back to the Bank of England, Felix.
Vous allez retourner à la clinique.	You are going back to the clinic.
Oh oui, princesse, vous allez retourner dormir.	Oh, yeah, princess, you're going back to sleep.
Dites-moi quand vous allez retourner chez vous.	Let me know when you'll return home.
Vous allez retourner en prison et y rester !	You're going back to that prison and this time you're gonna stay there.