mener

to lead

Vous allez mener, les filles au milieu, et je fermerai la marche.	But you will lead. The girls in between and I'll bring up the rear.
Je crois que les débats que vous allez mener maintenant doivent être un aiguillon dans cette direction.	I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.
Vous allez mener l'enquête.	No, but you're gonna find out.
- Allez-y, allez mener votre vie.	Do what you gotta do.
Vous devez vous familiariser avec l'histoire de l'endroit, sa culture, ses monuments et autres caractéristiques des visites que vous allez mener.	You will need to be familiar with the area's history, culture, landmarks, and other features of the tours you will be conducting.
Vous allez mener la bataille, prendre part à des batailles de l'équipe, chercher des reliques, de réfléchir à des manœuvres stratégiques, et beaucoup, beaucoup plus.	You will lead the battle, take part in team battles, look for relics, to think through strategic maneuvers, and much, much more.
Monsieur le Président, nous serons très intéressés par les conclusions de l' enquête que vous allez mener parce que nous sommes aussi signataires de cette résolution et nous avons fait la même constatation.	Mr President, we will be very interested in the conclusions of the enquiry that you are going to lead because we are also signatories to this resolution and we made the same observations.
Élaborez un plan sur la façon dont vous allez mener une affaire.	Make a plan for how you are going to run a business deal.