alleluia

Dictionary
Examples

For the Lord has truly risen, alleluia.	Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.
Hence, during this night of resurrection, with all our hearts we shall sing the alleluia, the song of joy that has no need of words.	C’est pourquoi nous chanterons, en cette nuit de la Résurrection, de tout notre cœur l’alléluia, le cantique de la joie qui n’a pas besoin de paroles.
The congregation sang an alleluia and a psalm.	Les fidèles ont chanté un alléluia et un psaume.
We are a resurrection people, and Alleluia is our song.	Nous sommes un peuple de résurrection, et l’alleluia est notre chant.
Let us walk behind him, in this wounded world, singing Alleluia.	Marchons derrière lui, dans ce monde blessé, en chantant l’alleluia.
The Lord is truly risen, Alleluia!	Le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia !
Alleluia: the cry that expresses paschal joy!	Alléluia ! le cri qui exprime la joie pascale.
The Mass began to the song of the Alleluia.	La messe débuta au chant de l’alléluia.
The Easter proclamation spreads throughout the world with the joyful song of the Alleluia.	Que l’annonce de Pâques se répande dans le monde avec le chant joyeux de l’Alléluia.
Alleluia what's the bad news?	Alléluia. La mauvaise nouvelle ?
Thanks for your kindness we can see on your face, in your Alleluia and in your smiles.	Merci pour votre bonté qui se lit sur votre visage, dans vos alleluia et dans vos sourires.
The Sequence, which is optional except on Easter Sunday and on Pentecost Day, is sung before the Alleluia.	La séquence, qui est facultative sauf aux jours de Pâques et de la Pentecôte, est chantée avant l’Alléluia.
To him, our victorious King, to him who is crucified and risen, we sing out with joy our Alleluia!	À lui, le Roi vainqueur, à Lui le Crucifié et le Ressuscité, nous crions avec joie notre Alléluia !
However, beloved, I rejoice and will rejoice always, of the fact that the Truth will never be suffocated, Alleluia!	Mais, je m'en réjouis bien-aimés, et je m'en réjouirai toujours, car la Vérité ne sera jamais étouffée, Alléluia !
However, beloved, I rejoice and will rejoice always, of the fact that the Truth will never be suffocated, Alleluia!	Mais, je m’en réjouis bien-aimés, et je m’en réjouirai toujours, car la Vérité ne sera jamais étouffée, Alléluia !
The proclamation of the Gospel will be introduced by the Easter Sunday Alleluia and followed by the sequence Victimae paschali laudes.	La proclamation de l’évangile sera introduite par l’Alleluia du dimanche de Pâques et sera suivie par la séquence Victimae paschali laudes.
After the reading that immediately precedes the Gospel, the Alleluia or another chant indicated by the rubrics is sung, as required by the liturgical season.	Après la lecture qui précède immédiatement l'Évangile, on chante l'Alleluia ou un autre chant établi par les rubriques, selon ce que demande le temps liturgique.
The words of the Easter Sequence, sung before the Alleluia of the Resurrection, could not better illustrate the joy that prevailed this morning at the Holy Sepulchre.	Les mots de la séquence de Pâques, chantée avant l’Alléluia de la Résurrection ne sauraient mieux illustrer la joie qui régnait ce matin au Saint-Sépulcre.
Then it was still customary to anticipate the Easter Vigil in the morning, which would still be followed by the darkness of Holy Saturday, without the Alleluia.	On avait encore l’usage à cette époque d’anticiper la Veillée pascale dans la matinée, qui serait encore suivie par l’obscurité du Samedi Saint, sans l’Alléluia.
From every corner of the earth the song of the Gloria and the Alleluia will rise to heaven, while the light will crush the darkness of the night.	De chaque lieu de la terre s'élèvera vers le ciel le chant du Gloria et de l'Alleluia, alors que la lumière brisera les ténèbres de la nuit.