alléluia

Translator
Examples

Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.	For the Lord has truly risen, alleluia.
Il est sorti de ma tête, alléluia !	He's out of my head, hallelujah!
Le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia !	The Lord is truly risen, Alleluia!
Et avant que l’une de ces planètes eût jamais tourné (alléluia !	And before one of those planets ever turned (Hallelujah.
Si je me trouvais une épouse, je crierais alléluia.	If I had me a wife, I'd raise hallelujah.
Oh, alléluia, Il a pris les miens !	Oh, hallelujah, how He took mine.
C'est génial, on va sauver la planète, alléluia.	Well, that's great, save the planet, hallelujah!
Donc, je me dis, eh bien, alléluia !	So, I'm thinking, well, hallelujah!
Puis-je entendre alléluia ici ?	Can I get a hallelujah in here?
Frères et sœurs, alléluia !	Hallelujah, brothers and sisters.
Dans ce cas, alléluia.	Well, in that case, hallelujah.
Donnez-moi un alléluia !	Can I get a hallelujah out there?
Puis-je entendre alléluia ici ?	Can I get a "hallelujah"?
- Puis-je avoir un "alléluia" ?	Can I get a hallelujah?
Ça me laisse avec un sentiment de choc inexprimable. Eh bien, alléluia.	I wish I could celebrate... but the war hasn't been won.
Dites alléluia !	Can I get a hallelujah?
Répondez "alléluia" !	Can I get a hallelujah?
Oh, alléluia.	Of course, I know.
Certains demandent aux gens d’ouvrir leur bouche et répéter alléluia, alléluia, alléluia plusieurs fois, sans s’arrêter, et cela finit par devenir leur parler en langues.	Some of them ask people to open their mouths and repeat hallelujah, hallelujah, hallelujah several times, without stopping, and this ends up becoming their speaking in tongues.
C’est pourquoi nous chanterons, en cette nuit de la Résurrection, de tout notre cœur l’alléluia, le cantique de la joie qui n’a pas besoin de paroles.	Hence, during this night of resurrection, with all our hearts we shall sing the alleluia, the song of joy that has no need of words.