adopter

Il est donc important que nous adoptions cette proposition maintenant.	It is therefore important that we adopt this proposal now.
Il est grand temps que nous adoptions une ligne pragmatique.	It is high time that we took a pragmatic line.
Je suggère que nous adoptions officiellement le projet d'ordre du jour provisoire.	I suggest that we formally adopt the draft provisional agenda.
Nous ne sommes absolument pas opposés aux adoptions légales.	We are in no way opposed to legal adoptions.
Dans ces chiffres sont comprises 4 adoptions par des ressortissants étrangers.	These figures include 4 adoptions by foreign nationals.
Une deuxième question très délicate et très importante est celle des adoptions.	A second very delicate and very important issue relates to adoption.
Questionnaire sur la reconnaissance des adoptions nationales à l’étranger (novembre 2016)	Questionnaire on the recognition of domestic adoptions in other States (November 2016)
On a rendez-vous avec un avocat en adoptions.	We have a meeting with an adoption lawyer.
Les adoptions ont été traitées aux paragraphes 307 à 314 du rapport initial.	Adoption was dealt with in paragraphs 307 to 314 of the initial report.
En Nouvelle-Écosse, 166 adoptions ont été conclues pendant l'exercice financier 1998-1999.	In Nova Scotia, there were 166 adoptions finalized during the fiscal year 1998-99.
En outre, le Comité recommande à l'État partie de renforcer le bureau des adoptions.	Furthermore, the Committee recommends that the State party strengthen the adoption bureau.
Ces mesures ont mis fin au traitement des adoptions par les notaires publics.	This put an end to the processing of adoptions by public notaries.
En 2006, les adoptions internationales ont atteint le chiffre record de 4 496.	In 2006, the number of international adoptions reached a record figure of 4,496.
Le nombre des adoptions a également considérablement diminué.	There has also been a significant decrease in the number of adoptions.
Le CARA a pris un certain nombre d'initiatives pour rendre les adoptions transparentes et légales.	CARA has undertaken a number of initiatives to make all adoptions transparent and legal.
Le centre de l'adoption est également censé assurer le suivi des adoptions.	The Adoptions Centre is also intended to monitor adoptions.
Nous adoptions cette petit fille ?	We adopted that little girl?
Dans la pratique, d'importants problèmes juridiques se posent encore dans le cadre des adoptions internationales.	In practice, major legal problems still arise in connection with international adoptions.
C'est une excellente chose que nous adoptions une position claire contre le tabagisme passif.	It is excellent that we are adopting a clear position against passive smoking.
L'amendement à la loi sur la famille régit également les adoptions d'enfants.	The amendment to the Family Act also newly regulates the adoption of children.