adoption

Dictionary
Examples

Formal adoptions are processed and monitored by the Department.	Les adoptions officielles sont traitées et suivies par le Département.
Member of the special commission on international adoptions.	Membre de la Commission spéciale sur les adoptions internationales.
Intercountry adoptions and the monitoring and control of adoption agencies.	Les adoptions internationales et la surveillance et le contrôle des agences d'adoption.
All matters relating to adoptions are heard in the High Court.	Toutes les affaires d'adoption sont jugées par la High Court.
This has resulted in an increase in foreign adoptions.	Cela s'est traduit par une augmentation des adoptions à l'étranger.
We are in no way opposed to legal adoptions.	Nous ne sommes absolument pas opposés aux adoptions légales.
The court grants an average of 15 adoptions annually.	Le tribunal rend en moyenne 15 jugements d'adoption par an.
These figures include 4 adoptions by foreign nationals.	Dans ces chiffres sont comprises 4 adoptions par des ressortissants étrangers.
He argues that the law imposes certain restrictions on adult adoptions.	Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.
For many years, international adoptions were not managed properly in Guatemala.	Pendant de nombreuses années, les adoptions internationales n'ont pas été convenablement gérées au Guatemala.
No data is available in respect of intercountry adoptions.	On ne dispose pas de données sur les adoptions internationales.
Most adoptions are by the relatives of the infant.	La plupart des adoptants sont des parents proches du mineur.
Questionnaire on the recognition of domestic adoptions in other States (November 2016)	Questionnaire sur la reconnaissance des adoptions nationales à l’étranger (novembre 2016)
Subject: Action to unblock international adoptions in Romania	Objet : Déblocage des procédures internationales d'adoption en Roumanie
In Nova Scotia, there were 166 adoptions finalized during the fiscal year 1998-99.	En Nouvelle-Écosse, 166 adoptions ont été conclues pendant l'exercice financier 1998-1999.
It accounts for more than two-thirds of adoptions by French families.	Elle représente plus des deux tiers des adoptions réalisées par les familles françaises.
The Committee is also concerned about the practice of secret adoptions.	Il est préoccupé également par la pratique des adoptions non déclarées.
This put an end to the processing of adoptions by public notaries.	Ces mesures ont mis fin au traitement des adoptions par les notaires publics.
Still, adoptions go wrong all the time.	Les adoptions fonctionnent mal tout le temps.
There are two types of adoptions in Liberia: informal and civil.	Il existe deux types d'adoption au Libéria : les adoptions informelles et les adoptions civiles.