adoption

Dictionary
Examples

Voir Observation générale n°16 (après son adoption par le Comité).	See general comment No. 16 (after its adoption by the Committee).
Les résolutions sont numérotées dans l'ordre de leur adoption.	The resolutions are numbered in the order of their adoption.
Tutelle, famille adoptive et adoption - quelle est la différence ?	Guardianship, adoptive family and adoption - what's the difference?
Je vous demande de voter en faveur de son adoption.	I ask you to vote in favour of its adoption.
Examen et adoption du budget pour le deuxième exercice financier.	Consideration and adoption of the budget for the second financial year.
Depuis son adoption, six autres journalistes ont été assassinés impunément.	Since its passage, six more journalists have been murdered with impunity.
La présente décision prend effet le jour de son adoption.	This Decision takes effect on the day of its adoption.
Ouverture de la réunion et adoption de l'ordre du jour.	Opening of the meeting and adoption of the agenda.
Seul un tribunal peut invalider ou annuler une adoption.	Only a court may invalidate or annul an adoption.
Ce rapport est excellent, et je recommande son adoption.	The report is excellent, and I recommend its adoption.
Ce règlement n’a pas été modifié depuis son adoption en 1992.	This regulation has not been amended since its adoption in 1992.
Examen et adoption du cadre final par le Sous-Comité.	Review and endorsement of final framework by the Subcommittee.
Nous sommes heureux d'encourager son adoption par consensus.	We are happy to encourage its adoption by consensus.
La Quatrième Commission le recommande à l'Assemblée pour adoption.	The Fourth Committee recommends it to the Assembly for adoption.
Le rapport est excellent et je recommande son adoption.	The report is excellent, and I recommend its adoption.
La présente décision prend effet le jour de son adoption.	This decision shall take effect on the day of its adoption.
L'ordre du jour provisoire sera soumis aux Parties pour adoption.	The provisional agenda will be before the Parties for adoption.
Le projet de décision a été transmis à la CMP pour adoption.	The draft decision has been forwarded to the CMP for adoption.
Beaucoup de femmes abandonnent leurs enfants pour adoption.	A lot of women give up their children for adoption.
Ouverture de la session et adoption de l'ordre du jour.	Opening of the meeting and adoption of the agenda.