adoption

Dictionary
Examples

The adoption of resolution 1706 (2006) was a first step.	L'adoption de la résolution 1706 (2006) était une première étape.
The Committee notes with satisfaction that domestic adoption is encouraged.	Le Comité note avec satisfaction que l'adoption nationale est encouragée.
The adoption of resolution 1820 (2008) was a landmark achievement.	L'adoption de la résolution 1820 (2008) a été une réalisation historique.
On Bonaire, four applications for adoption were submitted in 2005.	À Bonaire, quatre demandes d'adoptions ont été soumises en 2005.
See general comment No. 16 (after its adoption by the Committee).	Voir Observation générale n°16 (après son adoption par le Comité).
In paragraph 8, it recommends the adoption of one draft decision.	Au paragraphe 8, il recommande l'adoption d'un projet de décision.
I. First, the text speaks of the doctrine of adoption.	I. Premièrement, le texte parle de la doctrine de l’adoption.
For intercountry adoption, see paragraph 112 of the initial report.	Pour l'adoption internationale, voir le paragraphe 112 du rapport initial.
The resolutions are numbered in the order of their adoption.	Les résolutions sont numérotées dans l'ordre de leur adoption.
Guardianship, adoptive family and adoption - what's the difference?	Tutelle, famille adoptive et adoption - quelle est la différence ?
I ask you to vote in favour of its adoption.	Je vous demande de voter en faveur de son adoption.
The Hebrews employed a modified form of this adoption ceremony.	Les Hébreux employèrent une forme modifiée de cette cérémonie d’adoption.
The adoption of the resolution has been a significant achievement.	L'adoption de la résolution a été un succès notable.
The swift adoption of IFRS 8 is important for two reasons.	L'adoption rapide de l'IFRS 8 est importante pour deux raisons.
Consideration and adoption of the budget for the second financial year.	Examen et adoption du budget pour le deuxième exercice financier.
Twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention (2009).	Vingtième anniversaire de l'adoption de la Convention de Bâle (2009).
This Decision takes effect on the day of its adoption.	La présente décision prend effet le jour de son adoption.
The Committee began and continued the adoption of concluding observations.	Le Comité commence et poursuit l'adoption des observations finales.
That is why I welcome the adoption of this resolution.	C'est pourquoi je me félicite de l'adoption de cette résolution.
What is your estimate for the rate of adoption?	Quelle est votre estimation pour le taux d'adoption ?