adopt

adopter

We plan to adopt it for all GNU manuals.	Nous prévoyons de l'adopter pour tous les manuels GNU.
It suggested the Council not to adopt the report.	Elle a suggéré au Conseil de ne pas adopter le rapport.
We are still waiting for the Commission to adopt these amendments.	Nous attendons toujours que la Commission reprenne ces amendements.
He urged the Commission to adopt it by consensus.	Il invite la Commission à l'adopter par consensus.
I don't want you to adopt my daughter.	Je ne veux plus que tu adoptes ma fille.
How then to adopt a principle of subsidiarity in France?	Comment alors adopter un principe de subsidiarité en France ?
The present government has two years to adopt this law.	Le gouvernement actuel a deux ans pour adopter cette loi.
You know, he wants to adopt or use a surrogate.	Tu sais, il veut adopter ou utiliser une mère porteuse.
It is therefore necessary to adopt legislation at European level.	Il est donc nécessaire d'adopter une législation au niveau européen.
We need to adopt this resolution, which has three noble aspirations.	Nous devons adopter cette résolution, qui contient trois nobles aspirations.
Our solutions are ready to adopt these new schemas.	Nos solutions sont prêtes à adopter ces nouveaux schémas.
He urged the Committee to adopt the text by consensus.	Il prie instamment la Commission d'adopter le texte par consensus.
Bacon urged scientists to adopt an empirical approach.	Bacon a exhorté les scientifiques à adopter une approche empirique.
Three main reasons led us to adopt this global initiative.	Trois raisons principales nous ont conduits à adopter cette initiative mondiale.
We need now to adopt a new conception of agriculture.	Nous avons besoin maintenant d'adopter une nouvelle conception d'agriculture.
Sometimes life circumstances can call for us to adopt this attitude.	Parfois, les circonstances peuvent appeler pour nous d'adopter cette attitude.
The Board may wish to adopt a decision on the report.	Le Conseil souhaitera peut-être adopter une décision sur le rapport.
It'll make it easier for him to adopt a child!	Ça sera plus facile pour lui d'adopter un enfant !
A few Member States notified their wish to adopt derogations.	Quelques États membres ont notifié leur souhait d'adopter des dérogations.
Comac was one of the first companies to adopt this material.	Comac a été l'une des premières entreprises à adopter ce matériau.