abuse

This dispensation may be withdrawn in the case of abuse.	Cette dispense peut être retirée en cas d’abus.
Fully implement a national strategy for the fight against drug abuse.	Mettre pleinement en œuvre une stratégie nationale de lutte contre la toxicomanie.
Sodium oxybate has a well known abuse potential.	L’ oxybate de sodium présente un potentiel d’ abus bien connu.
The electronic version should be protected from abuse by unauthorised persons.	La version électronique doit être protégée d’un usage abusif par des personnes non autorisées.
Firstly, a possible abuse of a dominant position by the Community industry.	Tout d’abord, l’abus possible d’une position dominante par l’industrie communautaire.
Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.	Les médecins doivent prendre en compte le risque potentiel d’ utilisation abusive du fentanyl.
Specific requirements to mitigate the risk of market abuse	Exigences spécifiquement destinées à atténuer le risque d'abus de marché
Such requirements should assist the prevention and detection of market abuse.	Ces exigences devraient contribuer à la prévention et à la détection des abus de marché.
In clinical studies in humans, varenicline showed low abuse potential.	Dans les études cliniques chez l’ humain, la varénicline a présenté un faible potentiel d’ abus.
No factual evidence of abuse of dominant position was, however, provided.	Aucun élément de preuve concret d’abus de position dominante n’a toutefois été fourni.
Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.	Les médecins doivent prendre en compte le risque potentiel d’ utilisation abusive avec du fentanyl.
Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse.	Le sulfate de pseudoéphédrine présente un risque addictif.
Screening for drugs of abuse where clinically indicated.	le dépistage des drogues interdites lorsque cela est indiqué sur le plan clinique.
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.	La liberté de la presse constitue une autre garantie solide contre toute violation des libertés civiques.
Persons or computer algorithms which make investment decisions may be responsible for market abuse.	Des personnes ou algorithmes informatiques qui prennent des décisions d'investissement peuvent être responsables d'abus de marché.
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.	La liberté de la presse constitue une autre garantie puissante contre toute violation des libertés publiques.
Recording equipment improperly used (not using a valid driver card, voluntary abuse, …)	Appareil de contrôle mal utilisé (pas de carte de conducteur valide, abus volontaire, etc.)
No cases of abuse are known among individuals treated for narcolepsy.	Aucun cas d’ abus n’ a été mis en évidence chez les patients traités pour une narcolepsie.
As financial markets develop, the concepts of market abuse applying to those markets will be adapted.	Les marchés financiers évoluant, les concepts d'abus de marché applicables à ces marchés seront adaptés.
Screening for drugs of abuse.	le dépistage de l'usage et de l'abus de drogues.