aborder

Comment tu abordes le patient, tu sais, c'est quoi ton truc ?	How do you engage the patient, you know, your shtick?
Pourquoi tu abordes ce sujet maintenant ?	Why are you talking about this now?
tu abordes ce que les gens ont de plus intime.	This is a field about the most intimate details in life.
Je pense que tu abordes ça trop...	I think that you're looking...
C'est drôle que tu abordes ça.	Funny you should mention that.
C'est drôle que tu abordes ça.	Funny you should say that.
J'attendais que tu abordes le sujet, mais tu ne le fais pas.	I have been waiting for you to be the one to bring it up, but you don't.
Mais comment tu abordes la suite ?	So what happens next?
Nous sommes enchantés d’avancer nos chemins tout au long du tien, faisant attention à la façon dont tu abordes les urgences et les traumatismes, et en te soulageant quand tout devient trop dur à supporter.	We delight in progressing our paths alongside you, watching the way you tackle emergency and trauma, and comforting you when it all becomes too much.
Ralentis. Tu abordes les virages trop vite.	Slow down. You're approaching turns too fast.
Ces deux sujets sont trop importants pour être abordés ensemble.	These two subjects are too important to be tackled together.
De nombreux aspects de ce problème complexe ont été abordés.	Many aspects of this complex issue have been touched on.
Nous pensons que ces points doivent être abordés à Copenhague.	We believe that these points have to made in Copenhagen.
Les théoriciens abordés ci-dessous ont tous des théories des droits moraux.	The theorists discussed below all have theories of moral rights.
Les tribus barbares qui ont renversé Rome sont abordés dans cette section.	The barbarian tribes that overthrew Rome are discussed in this section.
Tous ces aspects doivent être abordés et résolus ensemble.	All these aspects must be dealt with jointly and resolved.
Les moyens d'exécution sont abordés dans la section III.C.	The means of implementation are discussed in section III.C.
Nombreux les thèmes abordés par le Recteur Majeur durant cette rencontre.	Many themes were discussed by the Rector Major during this meeting.
La pollution atmosphérique et les changements climatiques ont également été abordés.	Air pollution and climate change have also been addressed.
Les outils d'analyse statique tels que cflow et lclint sont également abordés.	Static analysis tools such as cflow and lclint are also mentioned.