abandon

What kind of man abandons his family for 20 years?	Quel genre d'homme abandonne sa famille pendant 20 ans ?
The mountain abandons its severe aspect and he transforms.	La montagne abandonne son aspect sévère et il se transforme.
Our Lord never abandons those who work in his cause.	Notre Seigneur n’abandonne jamais ceux qui travaillent pour sa cause.
He abandons his envelope, goes to the rendezvous with the father.	Il abandonne son enveloppe, va au rendez-vous avec le père.
The Lord never abandons those whom he calls into his service.	Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.
What kind of mother abandons her family like that?	Quel genre de mère abandonne sa famille d'une telle façon ?
What kind of mother abandons her child?	Quel genre de mère abandonne son enfant ?
Mr President, Europe abandons children, we abandon children.	Monsieur le Président, l'Europe abandonne ses enfants, nous abandonnons nos enfants.
Even if he abandons me, I have no regrets.	Même s'il m'abandonne, je n'aurai pas de regrets.
Disheartened, Petrov abandons all forms of public life.	Découragé, Alexander abandonne toute forme de vie publique.
He abandons the project the following year.	Il abandonne le projet l'année suivante.
If beginning is painful, Poincaré does not persist but abandons the work.	Si le début est pénible, Poincaré ne persiste pas, mais abandonne le travail.
Age offended and he abandons you.	Âge offensé et il vous abandonne.
It's a part of me that abandons me.	C'est une partie de moi qui s'en va.
When a woman like you abandons you, you want to be entertained.	Quand une femme comme toi vous abandonne, on a envie de se distraire.
The mercenary, faced with danger, abandons them.	Le mercenaire, lorsqu’il se trouve vis-à-vis du danger, les abandonne.
The one who abandons his people?	Celui qui a abandonné son peuple ?
He never abandons us, not even in the darkest moments of our lives.	Il ne nous abandonne jamais, même pas aux moments les plus sombres de la vie.
Been trying to work out what kind of man abandons his family.	Je me suis demandé quel genre d'homme pouvait abandonner sa famille.
The sea is peaceful and rarely abandons its calm.	La mer est ici paisible et calme.