abandonner

to abandon

La communauté internationale ne doit pas abandonner l'Afghanistan à son sort.	The international community must not abandon Afghanistan to its fate.
Je suis supposé abandonner ma chambre pendant six semaines ?	I'm supposed to give up my room for six weeks?
Vous devez abandonner beaucoup de droits pour utiliser ce logiciel.	You must abandon many rights to use the software.
Un homme peut abandonner tout ce qu’il a plusieurs fois.	A man can give away everything he has several times.
Pour abandonner ces mauvaises habitudes, c'est la vie humaine.	To give up these bad habits, that is human life.
Vous ne pouvez pas abandonner le mur de séparation, en principe.	You can not give up the separation wall, in principle.
Et tu veux toujours abandonner tout ton succès ?	And you still want to give up all your success?
Vous pouvez toujours cliquer sur Annuler pour abandonner les modifications.	You can still press Cancel to abandon the changes.
Mais la chose importante est que vous ne devez jamais abandonner.	But the important thing is that you must never give up.
Tu veux abandonner le contrôle de ton idée ?	Do you want to give up control of your idea?
Ne jamais perdre espoir ou abandonner, la vie va s'améliorer !	Never lose hope or give up, life will get better!
Alors si tu comprends cela tu peux abandonner l’ego immédiatement.	So if you understand that, you can abandon ego immediately.
Elle ne va pas faire de marché pour abandonner Ames.	She's not gonna make a deal to give up Ames.
Parfois, ils doivent abandonner leur propre liberté et leurs droits.	Sometimes they have to give up their own freedom and rights.
Toutefois, nous devons dès lors abandonner notre type de conditionnalité.	However, we then must abandon our kind of conditionality.
Nous devrions également abandonner le principe de la rotation égale.	We should also drop the principle of equal rotation.
Beaucoup ont tendance à abandonner aux premiers signes de défaite.	Many tend to give up at the first sign of defeat.
Qui veut abandonner quelque famille qu'il a obtenu ?	Who wants to give up whatever family he has got?
On ne peut pas forcer une mère à abandonner son enfant.	You cannot force a mother to give up her child.
On doit abandonner cette voiture , sortir de la route .	We got to ditch this car, get off the road.