valoriser

to increase the status of

Chaque civilisation à travers l'histoire a valorisé certaines lois morales, qui sont étonnamment similaires d'une culture à l'autre.	Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.
La Commission rappelle que le rapport Oddo-Hastings précité a valorisé l’actif de la SNCM à […] millions d’euros.	The Commission notes that the Oddo-Hastings report cited above valued SNCM’s assets at EUR […] million.
Le projet de l’architecte paysagiste Facco Vianna Barreto a valorisé le parc au début du 21ème siècle.	The project of the landscape architect Facco Vianna Barreto has valued the Park in the beginning of the 21st century.
Almedio a valorisé cette rencontre dans la plateforme web dédié à ce cycle de conférences, plateforme qu'il a réalisé.	Almedio has valued this encounter in the web platform dedicated to this series of lectures platform he has done.
Virak a valorisé le fait que l'I&C nous a tous aidés à trouver une direction et une signification dans notre vie.	Virak emphasized that the reason why we did this is because IofC has helped all of us find meaning and guidance in our lives.
Le travail de l'équipe a été largement mentionné dans la presse et par la télévision albanaise, ce qui a valorisé l'image du corps de protection du Kosovo.	The team received extensive media coverage on Albanian television and demonstrated a good image of KPC.
Lors de la Conférence internationale pour la paix, j’ai développé une réflexion qui a valorisé l’Egypte comme terre de civilisation et terre d’alliance.	In this context, I offered a reflection which recognized the history of the land of Egypt as land of civilization and land of covenants.
Notre accord a valorisé les initiatives partagées (comme, par exemple, la pratique de communiquer en priorité et solennellement au Parlement européen les grandes initiatives de la Commission).	The agreement has enhanced our shared initiatives, such as the practice of making it a priority to formally notify Parliament of the Commission’s major initiatives.