rougir

Elle a rougi quand elle a chanté une fausse note.	She blushed when she sang a false note.
Simon était embarrassé et il a rougi.	Simon was embarrassed and he blushed.
Je ne sais pas ce qu'elle lui a dit, mais il a rougi.	I don't know what she said to him, but he blushed.
Elle a rougi quand on l'a appelée devant la classe.	She blushed when she was called to the front of the classroom.
Le coucher de soleil a rougi le ciel et créé un magnifique paysage.	The sunset turned the sky red and created a beautiful landscape.
Elle a rougi quand j'ai écarté une mèche bouclée de ses yeux.	She blushed when I brushed a lock of curly hair from her eyes.
Il a rougi lorsqu'une inconnue lui a dit que sa braguette était ouverte.	He blushed when a stranger told him that his zipper was down.
La nouvelle fille a rougi en entendant les sifflements de ses camarades de classe.	The new girl blushed when she heard her classmates' wolf whistles.
Incroyablement, Maria a rougi quand je lui ai proposé de sortir avec moi.	Incredibly, Maria blushed when I asked her out.
Il a rougi parce qu'il s'est rendu compte qu'il avait mis les pieds dans le plat.	He blushed because he realized he'd put his foot in it.
Regarde, Magdalena a rougi quand elle a vu Jorge. – Oui, je crois qu'il lui plaît.	Look, Magadalena blushed when she saw Jorge. - Yes, I think she likes him.
Je crois que Laura a un faible pour Miguel. Elle a rougi quand il lui a dit bonjour.	I think Laura likes Miguel. She blushed when he said hello to her.
Il lui a fallu quelques minutes pour comprendre son insinuation, mais il a rougi visiblement quand il l’a saisie.	It took him a few minutes to understand her innuendo, but he blushed noticeably when he got it.
Elle est tellement timide ! Tu as vu comme elle a rougi quand je lui ai demandé si elle avait un petit ami ?	She's so shy! Did you notice how she blushed when I asked her whether she has a boyfriend?
Tu peux imaginer comme il a rougi quand elle est allée lui donner un énorme baiser directement sur les lèvres.	You can imagine how he blushed when she went and planted a great big kiss right on his lips.
Il a rougi comme une tomate sans même me regarder.	He turned beet red, he wouldn't even look at me.
Il a rougi, et il est parti.	He got red, and then left.
J.‑ Petzoldt s'est aperçu de l'absurdité de la position d'Avenarius et en a rougi.	J. Petzoldt perceived the absurdity of the position into which Avenarius had fallen and felt ashamed.
Elle a évité mon regard, Trevor, et je te jure qu'elle a rougi.	She could barely look me in the eyes, Trevor, and I swear she was blushing.
Elle était assise ici à l'instant, mais quand j'ai mentionné ton nom, elle a rougi et s'est enfuie.	She was sitting right here, but at the mention of your name, she blushed and ran away.