recharger

Si un chauffeur ou un coursier vous a fait rire, a rechargé votre téléphone ou vous a livré 20 pizzas tard le soir, vous souhaitez peut-être le remercier en lui laissant plus qu'une note de 5 étoiles.	Whether a driver made you laugh, charged your phone, or delivered 20 late-night pizzas, you may feel like thanking them beyond a 5-star rating.
Steve a rechargé son briquet et a allumé un cigare.	Steve refilled his lighter and lit a cigar.
Alicia a rechargé la page, et ensuite cela a parfaitement fonctionné.	Alicia reloaded the page, and then it worked just fine.
Le policier a rechargé son pistolet avant de tirer.	The police officer reloaded the handgun before firing.
Dans le cas des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure sans sélecteur de mode tels que définis dans l’annexe 8 :	For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) without an operating mode switch as defined in Annex 8:
Dans le cas des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure avec sélecteur de mode tels que définis dans l’annexe 8 :	For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) with an operating mode switch as defined in Annex 8:
L’objet du présent sous-appendice est de définir la méthode et les instruments à utiliser pour mesurer le bilan électrique des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure et non rechargeables de l’extérieur.	Not more than 0,1 % based on the SO2 content
Catégorie de véhicule électrique hybride : véhicule à recharge extérieure/véhicule sans recharge extérieureBiffer les mentions inutiles.	Specific engine information
Dans le cas d’un véhicule électrique hybride à recharge extérieure, la batterie doit être soumise à la procédure de charge normale de nuit, telle qu’elle est décrite au paragraphe 3.2.2.5 de l’annexe 8.	For an OVC HEV, the battery shall be charged according to the normal overnight charge procedure as described in paragraph 3.2.2.5 of Annex 8.
RONDO 2, le tout premier audio processeur tout-en-un à recharge sans fil. Les caractéristiques des produits, applications et performances sont soumises à approbation des autorités nationales compétentes.	The products, applications and performance characteristics are subject to approval by the national competent authorities; some features may be currently unavailable or not offered for sale by MED-EL in your region.
Dans le cas des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure, sans sélecteur de mode, le constructeur doit fournir les moyens d’effectuer la mesure avec le véhicule roulant en mode électrique pur.	For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) without an operating mode switch, the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
Blocs de crédit à recharge automatique Si vous pensez avoir besoin régulièrement de blocs supplémentaires, vous pouvez choisir d'acheter automatiquement des blocs additionnels lorsque vos crédits passe en dessous du seuil de votre choix, de façon à avoir toujours suffisamment de crédits dans votre compte.	If you think you might regularly need more transactional email blocks, you can choose to automatically purchase additional top-off blocks when your credits fall below a threshold of your choice, so you always have enough credits in your account.
L’objet du présent sous-appendice est de définir la méthode et les instruments à utiliser pour mesurer le bilan électrique des véhicules électriques hybrides à recharge extérieure et non rechargeables de l’extérieur.	The purpose of this sub-appendix is to describe the method and required instrumentation for measuring the electricity balance of Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (OVC HEV) and Not Off Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicles (NOVC HEV).