rater

Je ne sais pas parce qu'on a raté un ruisseau.	I don't know because we missed a creek.
Il a raté la photo de mon mariage aussi.	He missed the picture for my wedding too.
Quelqu'un a raté le déjeuner au lit avec Oliver ce matin.	Looks like somebody missed breakfast in bed with Oliver this morning.
Molly a raté un trimestre pour rester à la maison.	Molly took a semester off to be at home.
Et quand ça a raté, qu'as-tu fait ?	And when that didn't work, then what did you do?
Je l'ai déjà fait et il a raté son rendez-vous ce matin	I already did, and he missed his appointment this morning.
Il a raté son avion et il est coincé.	He missed his plane and he's stranded.
Il a raté notre rencontre parce qu'il était occupé avec une femme	He missed our meeting because he was busy with a lady.
On a raté beaucoup de bonnes, bonnes années.	We missed a lot of good, good years.
Je sais pourquoi il a raté ma remise de diplôme.	And I just found out why he missed my graduation.
Tu crois qu'il a raté le train ?	Do you think he missed the train?
On a raté la cible hier, donc je dois accélérer le timing.	We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable.
Je comprends qu'il a raté une séance de tournage.	I understand that he missed a film session.
Il a raté son vol, c'est tout.	He missed his flight, that's all.
C'était parfaitement planifié, mais il a raté.	It was the perfect plan, but he missed.
On a raté la cible. Fin de l'histoire.	We failed to acquire the target. End of story.
C'est qu'on a raté, la personne qui les aidait.	That's what we missed, the inside man that's been helping them.
Il n'a jamais dit pourquoi il a raté son travail si souvent ?	He never said why he missed work so often?
L'attaque a raté parce que c'était un piège.	The attack failed because it was a trap from the start.
Lequel d'entre vous a raté la sortie au musée ?	Oh, which one of you missed the children's museum?