réaliser

to carry out

Lorsqu'il a été arrêté avec cette bombe, on a réalisé pourquoi.	When he was caught with that bomb, we realized why.
En 259 matchs disputés avec Wolfburg, Diego a réalisé 837 arrêts !	In 259 matches played with Wolfburg, Diego made 837 saves!
Le Dodecanese a réalisé l'union avec la Grèce en 1948.	The Dodecanese achieved union with Greece in 1948.
Donc, cette Chambre a réalisé des valeurs d'énergie d'un nouveau bâtiment.	So this House achieved energy values of a new building.
Picasso a réalisé plusieurs études pour atteindre la peinture originale.	Picasso made several studies until arriving at the original painting.
Le Comité a réalisé son audit en suivant diverses méthodes.	The Board conducted its audit using a variety of approaches.
Ensuite elle a réalisé que cette espèce ne nage pas.	Then she realized that this kind doesn't swim.
En 2005, le Bureau de l'évaluation a réalisé sept évaluations indépendantes.	During 2005, the Evaluation Office conducted seven independent evaluations.
Avec BSD, il a réalisé un cadre basé sur deux designs différents.	Together with BSD, he made a frame based on two different designs.
Il a réalisé que vous ne meritez aucun respect.	He realized that you don't deserve any respect.
Elle a réalisé son erreur et elle a rompu.	She realized her mistake and she broke it off.
Il a réalisé un travail merveilleux dans des conditions très difficiles.	He did a marvellous job in very difficult circumstances.
Cette activité, bien que prometteur, a réalisé un succès limité.	This activity, while promising, achieved limited success.
Le Tribunal a réalisé d'importantes avancées au cours de l'année passée.	The Tribunal made significant advances during the past year.
Néanmoins, la FNUF-6 a réalisé quelques pas positifs vers l'avant.	Nevertheless, UNFF-6 did take some positive steps forward.
En 2016, Piab a réalisé deux acquisitions stratégiques importantes : Kenox et Vaculex.	In 2016, Piab completed two strategically important acquisitions, Kenos and Vaculex.
La marque a réalisé un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros en 2017.	The brand achieved a turnover of 2 billion euros in 2017.
Titan Poker a réalisé le rêve des gagnants du Super Satellite.	Titan Poker produced the dream tournament package for Super Satellite winners.
Quand on a réalisé notre erreur, il était trop tard.	Well, by the time we realized our mistake, it was too late.
Elisabetta Franchi a réalisé ce sac s’inspirant des années soixante et soixante-dix.	Elisabetta Franchi designed this bag inspired by the sixties and seventies.