mener

to lead

Front Line Defenders a mené 37 missions dans 28 pays.	Front Line Defenders carried out 37 missions to 28 countries.
En 2010, la Suisse a mené, à 22 livres par personne.	In 2010, Switzerland led, at 22 pounds per person.
Le passage descendant a mené seulement à une chambre souterraine.	The descending passage led only to a subterranean chamber.
L'excavation archéologique dehors avec Alos a mené par 13.	The archaeological scooping out with Alos led by 13.
Le lendemain, il a mené l'équipe à la victoire.	The next day, he led the team to victory.
Pouvez-vous nous dire ce qui a mené à votre capture ?	Can you tell us what led to your capture?
C'est le genre de mentalité qui a mené à Abu Ghraib.	That's the kind of thinking that led to Abu Ghraib.
Vous savez ce qui a mené à leur chute ?	You know what led to their downfall ultimately?
Joel Hernández (Mexique) a mené des consultations informelles sur le règlement intérieur.	Joel Hernández (Mexico) consulted informally on the rules of procedure.
L'Éthiopie a mené plusieurs opérations d'une certaine ampleur en Somalie.	Ethiopia has several times conducted fairly large-scale operations in Somalia.
En 2007, SSRF a mené une conférence sur la spiritualité dans ma ville.	In 2007, SSRF conducted a lecture on Spirituality in my city.
Tu sais qui a mené les Pelicans l'année dernière ?	You want to know who led the Pelicans in assists last year?
L’équipe de recherche spirituelle a mené une expérience pour documenter ce phénomène.	The spiritual research team conducted an experiment to document this phenomenon.
Ceci a mené à Hilibrand en 1989 recevant $23 millions dans le salaire.	This led to Hilibrand in 1989 receiving $23 million in pay.
Cela a mené à la naissance de Rama ici et de Sita là.	That led to the birth of Rama here and Sita there.
On était à Los Angeles, une chose a mené à une autre.	We were out in Los Angeles, one thing led to another.
Une chose a mené à une autre, c'est tout.	One thing led to another, that's all.
Qu'est ce qui vous a mené à moi ?	What was it that led you to me?
Cela a mené à la condamnation de plusieurs officiers de la police.	It led to the conviction of several police officers.
Il a mené des dizaines de missions dans le monde entier.	He flew dozens of missions all around the world.