critiquer

M. Juncker a critiqué à juste titre le manque d'assurance de l'Europe.	Mr Juncker rightly criticized the lack of self-confidence in Europe.
Ce n'est pas moi qu'il a critiqué. Mais mes lecteurs.	It wasn't me he criticized. It was my readers.
M. Wurtz a critiqué le caractère superficiel des accords relatifs aux marchés financiers.	Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.
L’opposition a critiqué les changements du personnel au gouvernement.	The opposition criticized the change of government officials.
L’AP a critiqué la décision.	The PA criticized the decision.
Le ministre norvégien des affaires étrangères, Jan Petersen, a critiqué l’implication norvégienne.	The Norwegian Minister of Foreign Affairs, Jan Petersen, criticised the Norwegian involvement.
La CIDH a critiqué la grande quantité d'attaques contre les défenseurs des droits humains au Mexique.	The CIDH criticized the high incidences of attacks against human rights defenders in Mexico.
Tout le monde a critiqué ce rapport.	Everyone saw through that report.
M. Kuckelkorn a critiqué la Commission pour sa lenteur ; il a fait allusion aux retards.	Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.
Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux États-Unis d'Amérique.	Ms. Hampson criticized the jury selection process in the United States of America.
Toujours au mois d'avril, le Gouverneur a critiqué cette proposition, qu'il a qualifiée d'antidémocratique.	In the same month, the Governor criticized the proposal as undemocratic.
La représentante a critiqué la promotion des plantations forestières en monoculture par le FNUF, y compris les espèces génétiquement modifiées.	She criticized UNFF's promotion of monoculture forest plantations, including genetically modified species.
Il a critiqué les travaux de ses contemporains comme manquant de rigueur et en s'appuyant trop sur l'intuition.	He criticised the work of his contemporaries as lacking rigour and relying too heavily on intuition.
Je crois savoir que Pauline Green a critiqué en privé la belligérance de M. Blair contre l'Irak.	I understand that Pauline Green has been privately critical of Mr Blair's belligerence over Iraq.
Cela dit, sur la base de ce travail toujours, la Cour a critiqué le système comptable.	Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.
L’IBB a critiqué les chambres sales sur les chantiers de construction, l'absence de casques et, de nombreux décès non déclarés.	BWI criticized filthy accommodations on construction sites, the absence of helmets, numerous unreported deaths.
Dans un autre communiqué, il a critiqué les réformes structurelles, en particulier la réforme énergétique et celle de l'éducation.	In another communiqué, Marcos criticized the structural reforms, particularly with regards to energy and education.
En avril également, le Gouverneur a critiqué la proposition comme étant antidémocratique, et les médias l'ont approuvé.	In the same month, the Governor criticized the proposal as undemocratic and media supported his statement.
- Elle a critiqué ma démarche. - La saleté.	She told me I walk like a dude.
Le Bureau a eu des discussions avec les auteurs des dissertations et a critiqué l'anthologie et la manifestation.	The Bureau held discussions with the authors of the essays and criticized the book and the contest.