criticize

critiquer

I've got no right to criticize you for lying.	Je n'ai aucun droit de te critiquer pour mentir.
Who are you to criticize my life's work?	Qui êtes-vous pour critiquer le travail de ma vie ?
It is inappropriate and unacceptable to criticize us for doing so.	Il est malvenu et inacceptable de nous critiquer pour avoir ainsi procédé.
She won't have time to criticize me.	Elle n'aura pas le temps de me critiquer.
I'm not here to criticize you.	Je ne suis pas ici pour vous critiquer.
And you have no right to criticize me.	Tu n'as pas le droit de me critiquer.
You said not to criticize, so I'm not criticizing.	Tu m'as dit de ne pas critiquer, alors je ne critique pas.
Did my mother-in-law just give me permission to criticize her?	Ma belle-mère m'autorise à la critiquer ?
We, the Member States, have to criticize ourselves.	Nous, États Membres, devons faire notre autocritique.
I can't bring myself to criticize her.	Je ne peux pas m'empêcher de la critiquer.
Some people started to criticize them.	Et bien certains ont commencé à les critiquer.
No one to criticize me.	Personne pour me critiquer.
I do not want to criticize me, where the other people.	Tu ne peux me remettre en cause ainsi devant les autres.
It is not right to criticize people behind their backs.	Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.
It is easier to criticize than to find solutions.	Il est plus facile de critiquer que de trouver des solutions.
We have no right to criticize your way of life.	Nous n'avons pas le droit de critiquer votre mode de vie.
Listen, it's easy to criticize if you've got money.	Écoutez, c'est facile de critiquer quand on a de l'argent.
Not to criticize, but you could have just called me.	Ce n'est pas pour critiquer, mais vous auriez pu simplement m'appeler.
Secondly, he is relying on somebody else to criticize Stevenson.	Deuxièmement il s’en remet à quelqu’un d’autre pour critiquer Stevenson.
It was easy for relatively inactive members such as me to criticize.	Il était facile pour les membres relativement inactifs tels que moi de critiquer.