claquer

Et après 14 ans, il a claqué la porte.	And after fourteen years, he walked out di door.
C'est pas de ma faute si la porte elle a claqué !	It's not my fault if the door closed behind me!
Elle a utilisé un langage méchant et a claqué la porte.	She used harsh language and slammed the door.
Elle m'expliquait comment et la porte a claqué.	She started to tell me how, then the door slammed.
Alors il a claqué la porte et ensuite elle lui a parlé des conséquences.	So he slammed the door and then she talked about consequences.
Le Shojo a claqué la porte de l'autre bout de la pièce.	The Shojo slammed the door from across the room.
Ma mère a claqué presque tout son blé pour son 4e mariage.	My mother spent most of her money on her fourth wedding.
On a claqué beaucoup d'argent pour ça.	Look, we spent a lot of money on that.
Il a claqué la porte sur sa jambe.	He slammed her leg in the car door.
L'enfant a claqué la porte !	The child slammed the door!
Qui a claqué la porte ?	Who slammed the door?
Et la manière avec laquelle il a claqué la porte.	It was the way he slammed the car door like that.
Elle a claqué la porte.	She slammed the door shut.
Il a claqué sa porte.	He slammed his door shut.
Elle a claqué sa main.	She slammed her hand.
La porte a claqué. Impossible de l'ouvrir.	The door slammed and I could not open.
D'abord, elle a claqué la porte.	Well, she slammed the door, for a start.
La porte a claqué, elle s'est fermée à clef, et j'étais enfermée !	The door closed and it locked, and I couldn't get out!
- Oui, il a claqué la porte.	Yeah, yeah, he slammed the door.
Le vent a claqué la porte. - Ah !	The wind closed the door.