require

The same Energy Act I required MVM to assess electric energy demands and initiate the extension of production capacities based on the prognosis resulting from the assessment.	La même loi imposait à MVM d’évaluer les besoins en électricité et de lancer l’extension des capacités de production sur la base des prévisions découlant de cette estimation.
Energy Act I required MVM to assess the country's total energy demand and to prepare, every two years, a National Power Plant Construction Plan (Országos Erőműépítési Terv).	La première loi sur l’énergie électrique a contraint MVM d’analyser les besoins globaux de la Hongrie en électricité et d’élaborer tous les deux ans un Plan national de construction de centrales électriques.
Am I required to pay taxes on my winnings?	Est-ce que je dois payer des taxes sur mes gains ?
I required that the negotiations be held in Egypt.	J’ai exigé que les négociations se déroulent en Égypte.
Am I required to provide a counterpart to the donor?	Suis-je tenu d’offrir une contrepartie au donateur ?
Am I required to use other services or software by Instant World Booking?	Suis-je obligé d'utiliser d'autres services ou logiciels par Instant World Booking ?
Why am I required to provide Personal Data?	Pourquoi suis-je tenu de fournir des données personnelles ?
Am I required to hold certain beliefs to be accepted?	Est-ce que je dois croire en certaines choses pour être accepté ?
Even I required a size adjustment and they get it again.	Même moi, j'ai eu besoin d'un ajustement de taille et ils l'obtiennent à nouveau.
Why am I required to renew support?	Pourquoi dois-je renouveler le support ?
I required a strong detoxification treatment to cleanse my body after antibiotic therapy.	J'ai eu besoin d'un traitement de désintoxication puissant pour nettoyer mon corps après une antibiothérapie.
All that I required was that there was love in your heart.	Tout ce que je demandais c'était qu'il y ait de l'amour en vous.
There are just as many notes as I required, neither more nor less.	Il y a autant de notes qu'il en faut, ni plus ni moins.
Am I required to carry one?	Suis-je obligé d'en transporter un ?
Am I required to keep him alive?	Dois-je le maintenir en vie ?
Am I required to tell you?	Suis-je obligée de vous répondre ?
Am I required to stay here?	Je dois rester ici ?
Am I required to stay here?	Je dois rester là ?
Am I required to provide data?	Suis-je obligé(e) de fournir des données ?
Am I required to have an account to add items to the site?	Dois-je avoir un compte pour acheter une inscription dans le bottin ?