allow

You are alive because I have allowed you to live.	Vous êtes vivant parce que je vous ai laissé vivre.
I have allowed this brain to rule me?	J’ai autorisé ce cerveau à me gouverner ?
I forgive myself that I have allowed my eyes to deceive me.	Je me pardonne que j'ai laissé mes yeux me tromper.
What you do with the money that I have allowed you to have.	Ce que vous faites avec l’argent que JE vous ai permis d’avoir.
And I have allowed you to speak freely with me on this job.	Et je t'ai toujours permis de me parler librement.
I have allowed you to see some of these demons, but others cannot.	Je t'ai permis de voir certains de ces démons, mais les autres personnes ne le peuvent pas.
It appears I have allowed us to be played by Moscow right from the start.	J'ai laissé Moscou se jouer de nous depuis le début.
I have allowed you to see some of these demons, but others cannot.	Je t’ai permis de voir certains de ces démons, mais les autres personnes ne le peuvent pas.
I have allowed you to see some of these demons, but others cannot.	Je t'ai permis de voir certains de ces démons, mais les autres ne peuvent pas être vu.
I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time.	Je me suis permis de faire cette remarque étrange parce que nous ne sommes pas en retard.
I will lead you to a more suitable understanding of these new realities which I have allowed for your growth.	Je vous mènerai vers une compréhension plus convenable de ces nouvelles réalités que j'ai permises pour votre croissance.
What I have allowed to happen is what I am.	Ne me parle plus jamais d'honneur. NON !
Maybe all these years, I have allowed you to think that you're someone that you're not.	Peut- être que toutes ces années, je t'ai laissé croire que tu étais quelqu'un que tu n'es pas.
But in the past month, I have allowed nothing but my single-minded drive to fill my field of view.	Mais dans le mois passé, je n'ai suivi rien d'autre que mon esprit obstiné pour remplir mon champ de vision.
By default I have allowed my wife to make a decision and I have chosen to go along with it.	Par défaut, j’ai permit à ma femme de prendre une décision et j’ai choisi d’être d’accord avec elle.
I have allowed the Bride of YAHUSHUA to stand in the gap as Abraham stood in the gap for Lot.	J’ai permis à la Mariée de YAHUSHUA de se tenir en intercession comme Abraham s’est tenu en intercession pour Lot.
Today is the anniversary day of the wedding, and I have allowed them to celebrate it because marriage is very important in Sahaja Yoga.	Aujourd’hui est le jour anniversaire du mariage et Je leur ai permis de le célébrer parce que le mariage est très important dans Sahaja Yoga.
With my colleagues in the Secretariat-General, I have allowed for greater flexibility in the new system in order to provide for self-development through actual practice.	Avec mes collègues du Secrétariat général, j'ai prévu une grande souplesse dans le nouveau système afin de permettre l'autoperfectionnement par la pratique effective.
What I have allowed to happen is what I am.	NON !
I have allowed my wife to do all of the emotional labor of prying open the lines of communication when I'd rather clam up and run away.	J'ai permis à ma femme de faire le travail émotionnel de l'ouverture des lignes de communication lorsque je préférerais les fermer et fuir.