leave

He was the only family I had left in Asgard.	Il était la seule famille que j'ai laissé à Asgard.
It was the only thing of value I had left.	C'était la seul chose de valeur qui me restait.
If only I had left home five minutes earlier.	Si seulement j'étais parti de chez moi cinq minutes plus tôt.
He was the only good thing I had left since...	Il est la seule bonne chose que j'ai encore depuis que...
It's all I had left with Riley.	Il est tout ce que je l'avais laissé avec Riley.
Perhaps, worst of all, I had left him for another man.	Peut-être, pire que tout, je l'ai quitté pour un autre homme.
And it was all I had left of him.	Et c'est tout ce qui me restait de lui.
But I didn't know how much love I had left.	Mais je ne savais pas combien d'amour j'avais encore.
Everything I had left in the world is in that apartment.	Tout ce qui me restait au monde est dans cet appartement.
I had left you at the temple, right?	Je vous avais laissé au temple, non ?
You were all I had left. Now look at you.	Tu étais tout ce qui me restait. Regarde toi maintenant.
This job was the one thing I had left.	Ce boulot, c'était la seule chose qui me restait.
I had left my tablet on the bed on the day of departure.	J'avais laissé ma tablette sur le lit le jour du départ.
You said you saw her after I had left the inn.	Vous avez dit l'avoir vue après mon départ de l'auberge.
Ravit was the closest thing I had left to family.	Ravit était ce que j'avais de plus proche comme famille.
That's all I had left in life.	C'est tout ce qui me restait dans la vie.
The title, that would be all that I had left.	Le titre, c'est tout ce qu'il me reste.
You said you saw her after I had left the inn.	Tu as dit l'avoir vue après ma fuite de l'auberge.
He was the only family I had left.	Il était la seule vraie famille que j'avais.
And after a while, the job's all I had left.	Et au bout d'un moment, le travail était tout ce qui me restait.