retourner

Lorsque vous êtes retournés sur Terre, vous vous êtes engagés à apporter ces changements avec volonté.	You made a commitment when you returned to Earth, that you would willingly bring about these changes.
Vous et les villageois êtes retournés contre l'un des vôtres.	You and the villagers have turned against one of your own.
C'est pour ça que vous y êtes retournés, Ray ?	Oh, is that why you went back there, Ray?
Je pense que quand vous êtes retournés aux voitures quelque chose a mal tourné.	I think when you got to the cars something went wrong.
La fonction d'un cookie est de dire au serveur internet que vous êtes retournés sur une page spécifique.	The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.	For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Car vous étiez comme des brebis errantes ; mais vous êtes retournés maintenant au pasteur et au gardien de vos âmes.	For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Le but d'un cookie est de dire au serveur web que vous avez visité le site pour la première fois, ou que vous êtes retournés sur une page spécifique.	The purpose of a cookie is to tell the web server that you have returned to a specific page.
Mais j'ai vu mon corps poser là et j'ai pensé.... Il était juste comme si vous êtes sortis de votre voiture et vous êtes retournés à votre voiture.	But I saw my body lying there and I thought it was just as if you got out of your car and looked back at your car.
Ne vous faites pas d'illusions. Si vous êtes retournés là-bas, c'est seulement parce que vous n'avez pas trouvé de travail ici.	Don't fool yourselves. If you've gone back there it's only because you couldn't find a job here.