retourner

Cell était retourné dans l'espace correspondant à l'univers 17.	Cell walked off to rejoin his space in the Universe 17 balcony.
Graber a rapporté qu'il avait entendu les coups de feu et était retourné à la maison.	Graber reported that he had heard the shots fired and returned to the house.
Graber a rapporté qu’il avait entendu les coups de feu et était retourné à la maison.	Graber reported that he had heard the shots fired and returned to the house.
Mon ex-mari, qui s’était également remarié, était retourné vivre en Arabie (avec nos enfants).	My ex-husband, who had also remarried, moved his family to Saudi Arabia.
Lorsque l'enquête fut achevée, l'intéressé avait déjà quitté l'Organisation et était retourné travailler pour l'administration de son pays.	At the time the investigation was completed, he had left the Organization to return to work for his Government and was no longer a staff member.
Lee Hazlewood m'a dit qu'il était retourné à New York pour faire une session, et il s'est avancé vers le guitariste et il a dit,	Lee Hazlewood told me he went back to New York to do a session, and he just kind of walked over to the guitar player, and said,
Antérieur à cette version, FALSE était retourné dans ce cas.	Prior to this version, FALSE was returned in this case.
Avant cette version, FALSE était retourné dans ce cas.	Prior to this version, FALSE was returned in this case.
Sobhan était retourné au village pour trouver une épouse.	Sobhan had returned to the village to find a wife.
Je lui ai demandé s’il était retourné à Srebrenica.	I asked him if he had been back to Srebrenica.
Je leur ai dit que Paul était retourné en prison.	I told them Paul was back in jail.
En 1678 Huygens était retourné à Paris.	By 1678 Huygens had returned to Paris.
Je voulais qu'il me dise qu'il était retourné vers elle.	I want him to tell me he'd gone back to her.
Vous avez dit qu'il était retourné vivre avec elle.	Ugh. You said he moved back in with her.
Je croyais qu'il était retourné au village.	I heard he's headed back to the village.
On m'a dit qu'il était retourné.	I was told he had gone back.
Précédemment, -1 était retourné.	Previously -1 was returned.
Le 2 juin 2006, il était retourné en avion dans la région de Dashoguz (Turkménistan).	On 2 June 2006, the author's father returned to Dashoguz region, Turkmenistan by plane.
Le cadre était retourné.	Now, the picture frame was turned down.
Son père, s’étant fait de l’argent dans les gisements d’or, était retourné en Italie pour elle.	His father, having made money in the goldfields, had gone back to Italy for her.