monter

Elle a même insisté sur le fait... qu'il était monté seul.	She was most insistent... that he came up here alone.
Je pensais qu'elle était monté dans l'hélicoptère.	I thought you said she got on the helicopter.
Il était monté sur un chérubin et volait ; il parut sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and flew: and he was seen upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.	And he rode upon the cherubims, and flew: and slid upon the wings of the wind.
Et il était monté sur un chérubin, et volait, et il parut sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and flew: and he was seen upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et volait, et il planait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Accompagné de ses disciples et d'une foule croissante de pèlerins, Il était monté de la plaine de Galilée jusqu'à la Cité sainte.	Together with his disciples and an increasing multitude of pilgrims he went up from the plain of Galilee to the Holy City.
11. Il était monté sur un keroub et il volait,,il planait sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
11 Il était monté sur un Voyant et volait ; il parut sur les ailes du vent.	And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
Hier, vous avez dit qu'un homme était monté dans la chambre et qu'à ce moment-là, votre mari avait pris le tisonnier.	Ma'am, last night, you said one of the men went into the bedroom... and at that moment, your husband picked up the poker.
J'essaie de visualiser quelque chose. Hier, vous avez dit qu'un homme était monté dans la chambre et qu'à ce moment-là, votre mari avait pris le tisonnier.	Ma'am, last night, you said one of the men went into the bedroom... and at that moment, your husband picked up the poker.
Le 23 janvier 1959, vingt-deux jours après la victoire révolutionnaire à Cuba, je me suis rendu au Venezuela pour remercier son peuple et le gouvernement qui était monté au pouvoir après la dictature de Pérez Jiménez de nous avoir envoyé, fin 1958, cent cinquante fusils.	On January 23, 1959, 22 days after the revolutionary triumph in Cuba, I visited Venezuela to thank its people and the government which assumed power after the Pérez Jiménez dictatorship, for the dispatch of 150 rifles at the end of 1958.
11 ¶ Je vis ensuite le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était monté dessus, s'appelait le FIDÈLE et le VÉRITABLE, qui juge et qui combat avec justice.	And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
2 Or, je regardai, et voici un cheval blanc, et celui qui était monté dessus avait un arc, et on lui donna une couronne, et il partit en conquérant, et pour conquérir.	And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
En 2002, le taux des femmes était monté à 47,1 %.	In 2002 the ratio of women had risen to 47.1%.
Un an plus tard, le nombre de ces cas était monté à 113.	One year later the number of cases had increased to 113.