retourner

Beaucoup de familles qui étaient retournées sur leurs terres ont été déplacées une deuxième fois.	Many returned families have been displaced again.
Au 31 juillet, d'après les membres des organismes humanitaires, 80 036 personnes déplacées étaient retournées volontairement dans leur région d'origine dans l'ouest du pays.	By 31 July, 80,036 such persons had voluntarily returned to their areas of origin in the west, according to humanitarian actors.
Ma mère et son amie s’étaient retournées, elles m’ont demandé où il était passé.	My mother and her friend had turned to me and asked where he went.
On a dit qu'en l'espace de deux ans, 80 personnes seulement étaient retournées dans leurs foyers.	It is pointed out that in two years we have seen only 80 persons return.
Selon les estimations, deux tiers des personnes qui étaient retournées ont fui de nouveau après les incidents du 12 décembre.	An estimated two thirds of the returned population fled once more following the incidents of 12 December.
Il y a trois mois, juste avant que l’armée nationale ait lancé une offensive en vue de désarmer les groupes de milices, près de 20 000 personnes étaient retournées vivre dans leurs villages perchés sur les collines environnantes.	Three months ago, before the national army launched an offensive to disarm militia groups by force, almost 20,000 of the present population were back home in their villages, up in the surrounding hills.