éloigner

Un sachet par jour peut éloigner les mauvais germes !
One sachet per day, can keep the bad germs away!
L'homme peut choisir un chemin facile et éloigner toute difficulté.
Man can choose an easy path and avoid every effort.
Jeune dame, il faut vous éloigner de ce type.
Young lady, you need to stay away from this man.
Et je ne me sens pas enclin de s'en éloigner.
And I don't feel inclined to step away from it.
Tu m'aiderais à éloigner Lia de ton fils ?
You would help me take Lia away from your son?
Je ne laisserais personne éloigner Anna de moi, non plus.
I wouldn't let anyone take Anna away from me, either.
Tenir éloigner des articles alcalins comme le savon ou l’ammoniaque.
Keep away from alkaline materials, such as soap and ammonia.
C'est pourquoi les gens se déguisent... pour éloigner les fantômes.
That's why people dress up, to scare away the ghosts.
Cependant, Maya essaie de vous éloigner de Lui.
However, Maya tries to move you away from Him.
Attachez vos cheveux pour les éloigner de votre visage.
Braid your hair to pull it away from your face.
Non, vous ne pouvez pas simplement vous éloigner de ça.
No, you can't just walk away from this.
Écoutez, vous devez éloigner tout le monde loin de moi.
Listen, you must get everyone away from me.
Vous pouviez pas attendre pour vous éloigner de moi ?
You couldn't wait to get away from me, huh?
Que puis-je faire pour vous éloigner de cette grange ?
What can I do to keep you out of that barn?
Vous ne croyez pas que l'argent est pour éloigner les Pinkerton ?
You don't believe the money's to keep the Pinkertons away?
La moutarde était réputée vivifier l’esprit et éloigner la mélancolie.
Mustard was thought to invigorate the spirit and drive away melancholy.
Que dites-vous nous éloigner de la gentille dame ?
What do you say we step away from the nice lady?
Je ne veux pas vous éloigner de vos affaires.
I don't want to take you away from your duties.
Il a pu éloigner ses victimes de leurs familles, amis.
He's been able to get his victims away from family, friends.
Mais ne pensez pas à éloigner le Roi de moi.
But do not think to take the king away from me.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate