to move away

Translator
Examples

I want you to move away.	Je veux que tu partes d'ici.
I want you to move away.	Je veux que tu partes.
Would you like us to move away?	Préfériez-vous que nous partions ?
They want to move away from pain and towards pleasure.	Ils veulent sortir de la douleur et vers le plaisir.
Reality is so complex, we need to move away from dogma.	La réalité est si complexe, nous devons nous éloigner des dogmes.
But drivers are seeming to move away from these deadly habits.	Mais les conducteurs semblent s'éloigner de ces habitudes mortelles.
The people living there cannot afford to move away.	Les gens qui y vivent ne peuvent se permettre de déménager.
I want all of you to move away from my car.	Je veux que vous vous éloigniez tous de ma voiture.
I want you to move away from it, all right?	Je veux que tu t'en éloignes, d'accord ?
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	C'était un homme en fauteuil roulant qui tentait désespérément de s'éloigner.
Maybe you ought to move away from the table.	Vous devriez peut-être vous éloigner de la table.
Your Soul is encouraging you now to move away from this.	Votre Âme vous encourage maintenant à vous en éloigner.
I noted the intention to move away from the logic of productivism.	J'ai noté l'intention de s'éloigner de la logique productiviste.
He said we had to move away because of me!	Il fallait partir à cause de moi !
But if you lose your job, will you have to move away?	Si tu perds ton travail, tu vas partir d'ici ?
Did you come to ask me to move away?	Vous êtes venu me demander de partir ?
It's kind of a hard age to move away from someplace.	C'est un peu un âge difficile pour déménager.
He said we had to move away because of me.	Il fallait partir à cause de moi !
And every day, trying to move away from him.	Chaque jour, j'essayais de m'éloigner de lui.
I also wanted to tell you that I've decided to move away.	Je voulais aussi te dire que j'ai décidé d'avancer.