éclabousser

Et je veux juste que tu éclabousses de ce côté.	And I just want you to splash the water on this side.
Attention ! Tu éclabousses la nappe avec de la sauce.	Careful! You're splashing the tablecloth with salsa.
T-shirt original Apex avec des graphiques éclaboussés.	Original Apex T-shirt with splash graphics.
Nous serons éclaboussés.	And we'll get caught in the spray?
Je dois, à cet égard, faire état de la confiance marquée au commissaire grec Christos Papoutsis qui a pris en charge des domaines éclaboussés dans le passé par de graves scandales et irrégularités de gestion, comme le tourisme et le nucléaire.	More particularly, I would like to take this opportunity to confirm our confidence in the Greek Commissioner, Christos Papoutsis, who has taken responsibility for areas in which in the past there have been major problems involving scandals and mismanagement, such as tourism and nuclear energy.
Les murs sont éclaboussés d'eau, il faut donc les laisser sécher avant de pouvoir les peindre.	The walls are splashed with water so we need to let them dry before we can paint them.
Une voiture qui passait nous a éclaboussés.	A passing car splashed water on us.
Deux abreuvoirs éclaboussés de soleil, pleins jusqu'à la gueule et soudain, le bruit du flot.	Two troughs filled with water for the animals bathed in the sun, and suddenly, the sound of the waves.
Dani nous a éclaboussés quand il est entré dans l'eau.	Dani splashed us when he got in the water.
Son plongeon dans la piscine nous a tous éclaboussés.	His plunge into the pool splashed us all.
Le garçon nous a éclaboussés exprès.	The boy splashed us on purpose.