éclabousser

Qui veut éclabousser de l'eau dans la piscine ?	Who wants to splash about water in the pool?
Ça aurait été drôle si j'avais eu quelqu'un à éclabousser.	Would've been a lot more fun if I had someone to splash.
Ça risque de vous éclabousser et je le supporte pas.	It could hurt you too. I can't allow that to happen.
Faites simplement attention, car le caramel fondu peut vous éclabousser quand le laitage est ajouté.	Just be careful, as the molten caramel can splatter when the dairy is added.
N’ajoutez jamais l’eau à la lessive, car le mélange pourrait exploser et vous éclabousser.	Never add water to lye because it could react violently and splash over you.
- Tu vas éclabousser pas mal de gens.	You are gonna get a lot of people wet.
L'ajout d'eau froide dans l'huile chaude pourrait créer de la vapeur et faire éclabousser l'huile.	Adding cold water could produce steam and cause the oil to splatter.
Il ne sera pas écrasé, ne pas éclabousser et causer d'autres blessures et ainsi de suite.	It will not be crushed, not splashing and causing other injuries and so on.
Ensuite, venez sur notre option demi-journée Brisbane et éclabousser sur un Dash de Brisbane.	Then come along on our half day Brisbane option and splash out on a Dash of Brisbane.
Ça va tous nous éclabousser.	It will bleed all over us.
Alors venez sur notre option de Brisbane demi-journée et éclabousser sur un Dash de Brisbane.	Then come along on our half day Brisbane option and splash out on a Dash of Brisbane.
Prendre garde de ne pas éclabousser l'autre œil ou le visage avec de l'eau contaminée.	Take care not to rinse contaminated water into the unaffected eye or onto the face.
Dans les environs de la piscine des enfants à éclabousser une aire de jeux équipée avec de différents jouets attend les plus petits clients.	In the vicinity of the children splashing pool a playground equipped with different toys awaits the littlest guests.
Il est en effet recommandé de placer l’ancre de sorte qu’elle frôle de l’eau pour qu’elle puisse entrer verticalment et sans éclabousser.	It is recommended to place the anchor skimming the water so that it enters vertically without splashing.
Le long de la route, les familles sont postées avec des seaux d’eau, des tuyaux d’arrosage et des pistolets à eau, prêtes à éclabousser les passants.	Whole families stand alongside the road with buckets, hoses and water pistols, ready to soak passers-by.
L'oreiller gonflable de l'eau pour le parc aquatique, les gens peut sauter vers le bas d'un endroit élevé sur la goutte et éclabousser dans l'eau.	Inflatable Water Pillow For Water park, people can jump down from a high place onto the blob and splash into water.
La goutte gonflable/airbag de l'eau pour le parc aquatique, les gens peut sauter vers le bas d'un endroit élevé sur la goutte et éclabousser dans l'eau.	Inflatable Water blob/airbag For Water park, people can jump down from a high place onto the blob and splash into water.
Certains ont beaucoup à éclabousser sur leur nouveau véhicule d'occasion ou d'améliorer l'apparence ou la performance, certains souhaitent la même chose mais a un budget limité.	Some has much to splash on their new or used car to upgrade the look or performance, some wish for the same thing but has limited budget.
Les portes scellées aideront à ne pas éclabousser la pièce, et les appareils modernes vous aideront à prendre des procédures aussi étonnantes qu'un bain à remous, une douche contrastante ou même un sauna infrarouge.	Sealed doors will help not to splash the room, and modern appliances help to take such amazing procedures as a whirlpool, contrast shower or even an infrared sauna.
Le Joker Soaker permet aux enfants de s'adonner à leur passe-temps favori - le jeu - où ils peuvent grimper dans les zones d'escalade et glisser sur des toboggans ou éclabousser sous des jets d'eau géants.	The Joker Soaker is for kids to indulge in their favorite pastime––playing––where they can clamber on climbing areas and slip down slides or splash under giant water spouts.