verser

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il pleut à verse dehors.	I don't know if you've noticed, but it's pouring outside.
Quand il pleut, il pleut à verse, hein ?	When it rains, it pours, right?
Quand il pleut, il pleut à verse, à droite ?	When it rains, it pours, right?
Il a plu à verse pendant toute la matinée.	It was pouring rain all morning long.
Quand il pleut, il pleut à verse.	When it rains, it pours.
Il pleut à verse dehors.	It's pouring out there.
Quand il pleut, à verse.	Adversity never comes alone.
Mettez des bottes de pluie ; il pleut à verse.	Put on rain boots; it's pouring.
Il pleut à verse ! Tu vas être trempé.	It's pouring! You're going to get soaked.
On dit qu'il pleut à verse à Querétaro et que le centre-ville est inondé.	They say it's pouring in Queretaro and that downtown is flooded.
Je déteste sortir quand il pleut à verse.	I hate going out when it's pouring.
Il pleuvait à verse et il faisait froid.	It was pouring down and it was cold.
Que fait-il dehors ? Il pleut à verse.	What's he doing outside? It's pouring.
Hier à six heures, il pleuvait à verse, alors nous n'avons pas fait notre promenade habituelle.	Yesterday at six it was pouring, so we didn't take our usual walk.
Nous avons passé la plupart du temps dans la chambre d'hôtel parce qu'il pleuvait à verse dehors.	We spent most of the time in the hotel room because it was pouring outside.
Il pleuvait à verse. « Cours plus vite ou on va être trempés ! » cria Ana.	It was pouring with rain. "Run faster or we'll get soaked!" shouted Ana.
Il pleuvait à verse.	It was pouring.
Il pleut à verse et l'eau s'accumule dans la cour parce que le drain ne fonctionne pas.	It's pouring with rain, and water is accumulating in the patio because the drain doesn't work.
Il nous a versé un sacré magot pour le restau.	He paid us a huge amount of money for that restaurant.
La Commission européenne a versé 1,2 million d'euros pour sa mise en place.	The European Commission contributed EUR 1.2 million towards its implementation.