simmer
- Dictionary
simmer
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., acheter).
1. (culinary)
a. faire mijoter
My grandmother simmered the stew all afternoon.Ma grand-mère a fait mijoter le ragoût tout l’après-midi.
b. laisser frémir
Bring the sauce to a boil, then simmer it for 30 to 35 minutes.Porter la sauce à ébullition, puis la laisser frémir pendant 30 à 35 minutes.
c. mitonner
What’s that smell? - Djibril is simmering a broth in the kitchen.C'est quoi, cette odeur ? - Djibril mitonne un bouillon dans la cuisine.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., éternuer.).
2. (culinary)
a. mijoter
The ingredients should simmer for about an hour.Les ingrédients doivent mijoter pendant environ une heure.
b. frémir
The sauce can simmer for a couple of hours, as long as you stir it periodically.La sauce peut frémir pendant quelques heures, à condition de la remuer périodiquement.
c. mitonner
The soup simmered gently on the hotplate.La soupe mitonnait doucement sur la plaque de cuisson.
3. (figurative) (to be about to explode)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
a. bouillir (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
When Rob criticized Kristen, I could see her simmering with rage.Quand Rob critiquait Kristen, je pouvais la voir bouillir de rage.
b. bouillonner (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning (e.g., to pull someone's leg).
I look calm, but inside, I'm simmering.J’ai l’air calme, mais à l’intérieur, je bouillonne.
Examples
Machine Translators
Translate simmering using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
