zone frontalière

Dictionary
Examples

Grandvalira est située au nord de la Principauté d’Andorre, dans la zone frontalière avec la France.	Grandvalira is situated to the north of the Andorran Principality, along the border with France.
Ce processus serait néanmoins long et coûteux, compte tenu du relief difficile de la zone frontalière.	However, the process would be time-consuming and costly as the boundary terrain was rough.
Toutes ces personnes touchées par le conflit se trouvent dans une situation particulièrement précaire au sein de cette zone frontalière instable.	All these war-affected people are in a very precarious situation along the volatile border.
La situation dans ce domaine est généralement bonne, que ce soit dans la zone frontalière ou à l'intérieur du territoire.	The security situation has been generally good, both on the border and inside the territory.
Simultanément, elles occupent la zone frontalière de la Turquie où le MIT installe et contrôle des camps de formation des jihadistes.	Simultaneously, they occupied the frontier with Turkey, where the MIT set up and supervised the jihadist training camps.
La finalisation de cette frontière terrestre contribuera grandement à faciliter les rapports transfrontaliers entre résidents des deux côtés de la zone frontalière.	The finalization of the land borders will contribute significantly to facilitating cross-border links to residents on both sides of the border.
Ces activités visent des infrastructures civiles et économiques ainsi que la population de la zone frontalière.	By its latest aggression, Eritrea is only proving that it cares nothing for security, stability and peace in the region.
La validité territoriale du permis en vue du franchissement local de la frontière est limitée à la zone frontalière de l'État membre de délivrance.	Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
La validité territoriale du permis en vue du franchissement local de la frontière est limitée à la zone frontalière de l'État membre de délivrance.	Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Les communes qui doivent être considérées comme la zone frontalière sont précisées par les États concernés dans leurs accords bilatéraux visés à l'article 13.	Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Mme Acosta (Mexique) dit que sa délégation s'intéresse tout particulièrement aux récentes visites de la Rapporteuse spéciale au Mexique et dans la zone frontalière entre le Mexique et les États-Unis.	Ms. Acosta (Mexico) said that her delegation was particularly interested in the Special Rapporteur's recent visits to Mexico and the border between Mexico and the United States.
Les problèmes dans la zone frontalière ne peuvent pas être insolubles.	The problems in the border area cannot be insoluble.
L'espace pour la collecte des déchets est généralement disposé sur la zone frontalière.	Space for collecting waste is usually disposed on the border area.
Ce magnifique paysage était, jusqu'à récemment, une partie de la zone frontalière interdite.	This beautiful landscape was, until recently, part of the prohibited border area.
La définition de la zone frontalière a déclenché un débat animé.	The local border area – this definition has triggered considerable debate.
Les tensions sont de plus en plus centrées sur la zone frontalière.	The border area was increasingly at the centre of tensions.
Le troisième jour de notre expédition suivra la zone frontalière.	The third skiing day follows the Russian border zone.
Les FDN n'ont pas les moyens d'effectuer des patrouilles nocturnes dans la zone frontalière.	FDN lacks the capacity to conduct night patrol in border areas.
Le soja aggrave les conflits fonciers dans la zone frontalière avec le Brésil.	Soya aggravates the land conflict in the areas along Paraguay's border with Brazil.
Tant l'Érythrée que l'Éthiopie ont continué de renforcer leurs effectifs militaires dans la zone frontalière.	Both Eritrea and Ethiopia continued to reinforce their military deployments in the border area.